В магазине наблюдаю, нет, любуюсь диалогом. Две элегантные дамы. Как теперь говорят «возрастные»😀, две старушки, в общем. Их беседа выглядит так:
Тётенька А: Ты представляешь?! (по-русски)
Тётенька Б: Ответ на грузинском, очень эмоциональный, с жестикуляцией.
Тётенька А, на грузинском, накал эмоций возрастает!
Тётенька Б: Наплюй и разотри, я тебе говорю!
Тётенька А, отвечает на грузинском, качая головой. Складывается впечатление, что она не может ни наплевать, ни растереть…
Тётенька Б: ты пошли ее в жопу (я прошу прощения, но из песни…)
Тётенька А, задумчиво: думаешь, стоит послать? Да?.. А вот возьму и пошлю, что я все мямлю!
Тётенька Б долго и бодро говорит что-то подруге по-грузински, видимо, обосновывая свою предыдущую реплику по-русски…
Тётенька А: Слушай, а пошлю-ка я ее к матери черта, в конце концов? Или в ж…?
Не дослушала я, ушла, неудобно. Но просто наслаждалась…
Комментариев нет:
Отправить комментарий