В Карфуре

 Карфур. Очередь в кассу. Передо мной две пожилые женщины, по виду - грузинки.

Дальше их разговор:

-Посмотри, почем свекла? (Рядом с кассой овощной отдел)

-Рупь! (Разговор пока по-русски, но дальше они переходят на грузинский, где я различаю всего несколько знакомых слов)

-Очки надень! (Дальше по-грузински)

-Дальше по-грузински, в конце: можно подумать!!

Дамы подходят к кассе, первая протягивает большую бутыль лимонада, чуть ли ни отечественный Буратино, я по слепоте не разглядела. Кассирша спрашивает про скидочную карту, тетка диктует цифры (их-то я понимаю!!). Потом тыр-пыр, что-то не так, цифры диктуются по второму разу. Разговор на кассе строго по-грузински.  

Наконец выясняется, что цифры не те, ну или что-то другое не так, то есть скидки не получится, тетка начинает возмущаться. 

А за мной стоят ещё две немолодые женщины. Возраст я подчёркиваю неслучайно. И вот обе вскрикивают почти хором:

-Да что это за безобразие! (одна)

-Я тут полчаса с двумя лимонами стою!!! (вторая)

Ну вы поняли? По-русски!

И тут та, которая интересовалась, почем свекла, подружка, видимо, застрявшей у кассы, поворачивается и сообщает:

-Нечего кричать! Не в Советском Союзе!!

Тётенька отказывается брать «Буратино» без скидки, вторая пробивает свою вермишель и уже не диктует цифры скидочной карты, от греха видимо…

Я кладу на ленту сыр и говорю: 

-Парки ар минда, мадлоба. (Пакет не нужен, спасибо)

Кассирша, мне устало, по-русски:

-Ну и ладно… Чего скандалят, а?

Люблю Тбилиси!

Про грузинский

 

Я все-таки стала понимать грузинский: иду сейчас мимо мясной лавки, там всегда обитает большой пёс.  С мясником я общаюсь по-русски, потому что он 30 лет назад жил в Москве в Тушино, любит поговорить, не очень помнит русский, видимо, недолго жил, но нравится. А мясо, курятина - отличное все, свежее. Я, как моя бабуля, вечно принюхиваюсь, чтобы тухлятинки не прикупить, но даже летом все очень и очень.

Ну вот. Иду я, значит, мимо мясной лавки и вижу, как этот прикормленный кобель лает на приблизившуюся к нему собаку, такую же бездомную, с клипсой в ухе. Лает и даже погнал в сторону. Тут выходит мясник и говорит ему укоризненно по-грузински:

-Ну как же так?! Нехорошо, невежливо! Зачем собачку прогнал?..

Я поняла!! А главное: пёс остановился, повернулся к мяснику, хвостом тяп-тяп:

-Извини, дорогой, погорячился, прости Христа ради! (я уже и собачий грузинский понимаю!)

Ну и вернулся, лёг. А я у мужика спрашиваю:

-Чего вы ему сказали? (ну чтобы проверить себя)

А мужик отвечает:

-Сказал: бл@ть, не ори, мяса не дам!!!!

Ну, в общем, я почти правильно поняла, правда?😀

Банановый десерт

 

Если в доме залежались бананы, то можно сделать полезный и легкий десерт!

Бананы - 3 шт.

Какао - 3 ч.л.

Можно добавить щепотку мускатного ореха, 1/3 ч.л. корицы

Измельчить бананы в блендере, смешать с какао, выложить в форму, прозрачной пленкой. Заморозить.

Достать, дать немного нагреться, порезать на кусочки.

Простое песочное печенье

 

Масло -150 г

Яйца - 2 шт.

Сахар -1/2 ст.

Мука -2 ст.

Разрыхлитель - 1 ч.л.

Соль - щепотка

Масло достать заранее, стереть с сахаром, яйцами, добавить муку, соль, разрыхлитель. Долго не месить. Убрать на холод на час. Раскатывать не слишком тонко, вырезать выемками, печь в горячей (180 градусов) духовке 15-20 минут (проверять, чтобы не пересушить), посыпать сахарной пудрой в горячем состоянии.

В магазине

 Зашла в Гудвилл, как-то после новогодних каникул оказалось, что все подъели. Среди прочего решила побаловать себя кешью. Еще недавно каждый сам открывал прозрачный ящик и насыпал себе в пакетик фисташки, миндаль или грецкие орехи, а потом тетенька (а чаще -девочка молоденькая) взвешивала и приклеивала цену. Но с некоторого времени ящички закрыты, а ключик у кассирши. Не так удобно, конечно, но, надо полагать, воруют. И вот я, значит, подходу к молодой сотруднице и говорю: 

- Can I have the key? Говорю именно по-английски, поскольку девочка же, русский не должна знать. Она смотрит и спрашивает: 

- Ки? Что такое - ки? Радостно перехожу на русский и говорю: ключик можно? На что девушка, улыбаясь, сообщает:

- Так и говорили бы сразу, что ключ, а то ки какой-то просите!

Люблю Тбилиси!

С новым годом

ВСТРЕТИЛИ! НАСТУПИЛ! Новый 2024. Было очень тепло и радостно, как бы то ни было, ведь когда собираются родные люди, на душе всегда светло. Пусть будет ещё много таких встреч! Всех люблю! Жалко, что не в полном составе отмечали, но мысленно мы были с вами, а вы - с нами! Спасибо моей чудесной дочке и не менее чудесному мужу за помощь! Одна я бы не справилась!