Переписывалась с московской приятельницей. Спрашивает: ну что, плохо грузины к нам относятся?
А ведь читает мои незамысловатые заметки. Я ведь что вижу, то пою, какой смысл придумывать. А приятельница: ну, это с тобой, может, а с другими - не так. Я не спорю, ведь как ты, так и тебе…
Это я к чему. Вот вышла с утра, встречаю женщину, живущую в нашем подъезде, у неё два шпица, девочка и мальчик. Здороваемся, хозяйка собак спрашивает:
-Видела недавно вашего мужа с чемоданом, испугалась, что уезжаете!
-Нет, -говорю, - он в командировку, остальные на месте!
-Ох, как хорошо, обрадовали! Я так люблю русских, таких вот - дальше пара комплиментов.
Благодарю, желаем друг-другу хорошего дня.
Захожу в магазинчик - давно надо маленькую доску на кухню, а тут вижу.
-Вам пакетик дать? - спрашивает продавщица. (Надо ли писать, что и первый, и второй разговор - по-русски?)
Благодарю, показываю свою торбочку и спрашиваю:
-Так сразу видно, что надо по-русски?
Продавщица улыбается:
-Конечно, видно, я вам больше скажу - москвичка же?
Моя собеседница 10 лет жила в Москве и уверила меня, что жители этого города могут даже рта не раскрывать - вычисляемы.
Иду дальше, собственно задача на сегодня была проста: починить сумку. Я, знаете ли, люблю такие тряпочные или болоньевые, которые через плечо с кучей карманов и ничего не весят. Вот Фурлу какую-нибудь мне на дух не надо. Свою любимую синюю купила два года назад в Израиле и ношу, не расставаясь, да только молния сломалась. Муж предложил выкинуть, а я ни в какую: такая удобная, ты что?! Хоть и купила в Батуми замену, но эту иду чинить.
Мастерская, не ошибёшься: «Ремонт обуви». По-русски.
Захожу. В маленькой каморке сидят пятеро стариков. Здороваюсь и не знаю, кто мастер, оглядываю всех по очереди.
-Что хочешь, дорогая?, - спрашивает один.
Объясняю, показываю. Мастером оказывается другой, берет мою сумку, вертит:
-Крепкая, да. Поносишь ещё. Сама замужем?
Вот те раз. Рассказываю про мужа, детей и внуков.
Мужики цокают языками, балагурят. Всем около 80. По очереди выражают сожаление по поводу моего семейного положения. Смеёмся. Половина стариков совсем беззубые… Понимаю, что здесь, в мастерской, у них клуб. В моём присутствии все говорят по-русски, даже между собой…
Один с пакетом еды - вздыхает, извиняется и уходит:
-Моя послала, опять ругаться будет!
Друзья смеются, я улыбаюсь.
Молния в порядке. Достаю кошелёк.
-Даже не думай!!! Не обижай!!
-Да как же, вы же работали, время тратили?!
-С приятной женщиной поговорить - работа разве?! Удовольствие!
Такие дела.
Люблю Тбилиси!
