понедельник, 19 сентября 2022 г.

Про Таффи

 Может, я кого-то утомила своими тбилисскими историями, но просто… просто не могу привыкнуть, возможно, и никогда не привыкну к открытости и просто льющейся доброжелательности…

Муж - в делах, обычно с Таффи мы гуляем вдвоём: всегда есть о чем поговорить - не только сидя на диване. Но тут - иду одна. Гуляла я минут 20, вряд ли больше получаса (это я пишу не для того, чтобы любители собак упрекнули: мало, чудовищно мало, а те, кто не особачены, удивились бы - столько времени надо?! Просто чтобы почувствовать интенсивность общения в минуту)

Сзади слышу:

-Извините, пожалуйста! (по-русски)

В Москве с такой интонацией ко мне часто обращались те, кому, например, не хватало на бутылку - такая просительная и робкая.

Оборачиваюсь: дама в возрасте с сыном лет сорока. То, что это сын, не вызывает сомнения: похожи как две капли воды.

-Извините, пожалуйста, это у вас ведь не йорк? Это, может, цвергшнауцер?

У дамы чудесный русский, сын почтительно улыбается. 

Объясняю, что наша девочка - норфолк. Дама восхищается, узнаёт имя (не мое, Таффино), начинает разговаривать с собачусей, присев на корточки. Сын продолжает почтительно улыбаться.

-Ай девочка, ай красавица, как же вам повезло!

Далее расспрашивает про возраст, чем кормим, как чувствует себя в жару - по полной программе. Нет, своей собаки нет. Просто - ну как пройти мимо? Прощаемся как близкие друзья.

Таффи, приосанившись, движется по маршруту. А маршрут ведёт по Пшавела мимо кафе - со столиками снаружи. Вечер чудесный, днём-то +29, жарко, а после семи - благодать, ветерок и прохлада.

За столиком трое мужчин - с пивом и мясом. Как сказал один знакомый грузин, вино мы и дома выпьем, зачем деньги платить - у каждого своё, домашнее. Так что пиво. Ну и мясо. Таффочка поводит носом: 

-Мать, у них явно не сухой корм!

Но я не поддаюсь на провокацию. Таффи встаёт столбом, вернее - зайчиком или сусликом, подняв передние лапки.

Мужики замирают и перестают жевать. Официантка, которая принесла им новую порцию чего-то ароматного, тоже замирает, глядя на цирковой номер. Я пытаюсь сдвинуть ослика с места, но куда уж. Официантка исчезает и через минуту появляется, подходит к нам и протягивает голодной собачке кусочек со словами:

-Это можно, это грудь!!! (Действительно кусочек куриной грудки)

Ну что делать, позволяю угостить, Таффи облизывает девушке руки, а один из мужиков начинает движение в нашу сторону… не с пустыми руками!

-Диди мадлоба, диди мадлоба, - воплю я, - у неё диета, бодиши!!

Мужики смотрят с удивлением и даже с некоторым сомнением: вот поэтому собачка и не растёт, не кормит ее жадная русская хозяйка…

Мы заворачиваем к дому. Мимо проходят папа и сын. Сын с булкой. Таффи строит глазки. Отец спрашивает меня:

-Можно кусочек?..

Я благодарю, но нет, пожалуйста-пожалуйста, даю мальчику почесать Таффи, булка предусмотрительно перемещается к отцу…

- Ну совсем кусочек же можно?, - спрашивает отец… Таффи довольно облизывается…

Люблю Тбилиси.

четверг, 15 сентября 2022 г.

Поход в магазин

 Иду в магазин, наш, "придворный", в тапочковой доступности. Кладу в корзинку чай, киндер-сюрприз для Алиши, еще какую-то мелочь и вдруг слышу:

-Ольга, дорогая!

Оборачиваюсь. Пожилая дама, которая несколько раз восхищалась нашей Таффи. У нее собака из дома не выходит, живет в режиме кошки. 

-Здравствуйте, Инга, гамарджобат!

-Я вас несколько дней уже не видела, переживаю: вдруг кто-то заболел или еще какие-то проблемы? Волнуюсь!

Мы приобнимаемся. Инга (она в первую встречу представилась) выясняет, здоров ли муж, как дела у дочки и, конечно же, спрашивает про внучку. 

Я, к сожалению, ничего не знаю про мою собеседницу - не умею так легко и непринужденно задавать личные вопросы, боюсь попасть впросак...

Мы опять приобнимаемся, и Инга отправляется к кассе, а я еще вожусь.

У выхода из магазина вижу Ингу:

- Забыла про собачку вашу замечательную спросить!

Совершенно невероятное по московским нормам общение. Невероятное тепло! Невероятная доброжелательность! 

Как бы научиться?

Люблю Тбилиси!

среда, 7 сентября 2022 г.

Про прогулку

Гуляем с Алишей в любимом Красном парке. Сегодня - после вчерашнего ливня - чудесная прохлада, на детской площадке куча детей и взрослых. Алиша радостно бегает, залезает на горку, быстро скатывается и опять - по лестнице, наверх, чтобы мчаться вниз. Ребёнок уступает малышам, но я все равно - занудная бабушка - говорю негромко: 

-Алишенька, девочка/мальчик младше, пропусти, пожалуйста! 

Мужчина средних лет, то ли папа, то ли дед, прислушивается, потом говорит мне по-русски:

-Наши дети бойкие, не надо всех пропускать, а то ваша красавица и не покатается!

Улыбаюсь, говорю, что красавица уже десять раз скатилась!

Его сын (скорее внук?) - черноглазый и кудрявый, смотрит на Алишу, строит ей глазки, а наша девочка не обращает на него никакого внимания - ей бы с горки да на качели, а потом на лазалку, и опять на горку.

Мужчина качает головой: 

-Ох, какая она у вас! Головы грузинским мальчикам будет кружить!

Я машу рукой: 

-Да что вы!

Алиша бросает на мальчика кокетливый взгляд:

-Все, бабуля, пойдём домой!

Мальчик замирает. Алиша улыбается его папе (дедушке?) и, взяв меня за руку, уходит с площадки…

вторник, 2 августа 2022 г.

Мой Тбилиси

 Стою на светофоре, горит красный, жду, машины проносятся со свистом. Рядом со мной стоит пожилая дама, весьма элегантная, чёрное платье, на голове - шляпка, в руках - маленькая сумочка. С противоположной стороны тоже немолодая женщина начинает переходить дорогу, она при этом ещё и хромает. Моя дама поворачивает голову, смотрит на меня секунду и, моментально вычислив, обращается по-русски:

-Больная на всю голову, да? Под машину прет!

Надо сказать, что среднее и особенно старшее поколение тбилисцев по-русски говорят или хорошо, или очень хорошо.

Я соглашаюсь, что это весьма опрометчиво. 

Машины сигналят - они в своём праве. 

Женщина, приволакивая ногу, упорно движется к нам.

Моя дама продолжает:

-Смотри: хромая, и не боится - на кладбище спешит!!

Я сокрушенно киваю. 

Моя дама вдруг срывается и бежит на противоположную сторону.

Машины сигналят…

пятница, 15 июля 2022 г.

Юбилей


Моему папе сегодня - 95. Было бы… 18-й раз уже день рождения - без него. И к этому невозможно привыкнуть… И в то же время - я… привыкла, куда деваться… Но, как и раньше, говорю с отцом - в самых разных ситуациях. И знаю его ответы на мои вопросы.


Если бы папа был жив, он обязательно сегодня отмечал бы юбилей здесь, в Тбилиси, с нами. Обязательно.


Мы бы ели хинкали, шашлык, пхали. Чахохбили. Лобио. А может - просто хачапури с вином?Вот этого не знаю.


Зато знаю, за что бы мы выпили. И не один раз.

воскресенье, 10 июля 2022 г.

Про Таффи

 


Надо знать нашу Таффи, конечно. На прогулке она обнюхивает и обсматривает все, что можно и что нельзя - тоже. Терьеры, они такие, любопытные и своенравные, причём эти свойства характера находятся в обратно пропорциональной зависимости от размера. Так что наша маленькая девица имеет большой характер.


Ей надо срочно ознакомиться с ассортиментом кроссовок Пума, а ещё заглянуть в сантехнический - вдруг новые унитазы завезли, не говорю уж про кофейню и пивную. А двери-то нараспашку! Вот и идет, опустив голову, все вынюхивая, и при первой же возможности норовит войти. Около магазина с собачьим кормом вообще замирает, а потом всем видом демонстрирует: сейчас же, туда, срочно, вопрос жизни и смерти!


Так что гуляем мы тут, само собой, на поводке (как и всегда). Но злобная мать переодически дергает несчастного песика и выговаривает, выговаривает! И все песику сочувствуют! А Таффи так любит внимание. И если слышит ласковые слова на любом языке, сразу начинает вилять хвостом и сокращать дистанцию до минимума. Ну и начинается! По шерстке гладят, присев на корточки (а учитывая рост Таффи, то почти лёжа), руки, а то и лицо под облиз подставляют…


Если же кто-то что-то жует, то Таффи старательно изображает умирающую с голода маленькую собачку (что правда, то правда, маленькая, поэтому и раскармливать нельзя, а то в шарик превратится), но хозяйка-то - изверг.


И добросердечные грузины начинают предлагать хоть кусочек, крошку, ломтик…


Спасают меня только другие грузины - с собаками: они очень эмоционально начинают объяснять, что хачапури, лобиани и шашлык - неподходящая еда для псов, и достают из карманов собачий корм. Отказаться нельзя: «дорогая, это же - премиум-класс! Самый дорогой!»


Эх, в Глдани я бегала от бездомных собак, в Сабуртало, чувствую, придётся прятаться от хлебосольных любителей норфолк-терьеров…


суббота, 9 июля 2022 г.

Парикмахерская за углом... в Тбилиси

 Все это время я не очень думала, как выглядит моя голова. Но скоро день рождения Алиши, и я стала искать парикмахерскую рядом с домом. 

Пометила себе адреса, подсказанные Гуглом, прошлась по своей улице. Нотариальная контора есть, магазин индийской еды - пожалуйста. Салон тату. Решила хотя бы заглянуть, вдруг подскажут, дом ведь тот, что на карте. 

Сразу скажу: слово -«тату» было единственное понятное на вывеске, но много ещё чего написано по-грузински.

Захожу. Молодая женщина сидит у входа. Спрашиваю, не говорит ли она по-русски. Нет, не говорит, но отвечает на неуверенном английском, что надо подождать администратора. Сижу, жду. Потом собираю в кучку свой английский и выясняю осторожно, где тут рядом парикмахерская. 

Надо сказать, что с английским у меня плохо. Видимо, та часть мозга, которая отвечает за этот язык, при звуках английской речи кричит ойей и прячется куда-то в область живота, зато оживляются ответственные за немецкий и болгарский. Создаётся впечатление, что немец и болгарин вытаскивают англичанина из под печени пинками, дико крича на него, соответственно, по-немецки и по-болгарски. Русский при этом просто лежит в коме. Пока англичанин успешно отбивается.

В общем, вижу краем глаза, что внутри тату-салона есть мойка, такая, знаете, когда голову назад закидываешь. О, думаю, вряд ли татуировки моют, да ещё в таком устройстве! И начинаю подбирать слова, типа, а нельзя ли вместо тату голову помыть ну и как-то - изображаю руками и ртом сушку феном.

Девушка оживляется, сообщает, что она как раз stylist, и помыть голову ей ничего не стоит! Ого, думаю, стилист, сколько же придётся платить при такой квалификации, но отступать некуда. Объясняю, что ещё и феном надо бы как-то… Девушка радостно кивает: йес, йес! Спрашиваю, сколько. Отвечает четко: fifty! Недёшево, но отступать некуда, репетиция перед днём рождения любимой внучки…

Девушка - сама любезность, моет мою голову как антикварную вазу, два раза, потом ещё какую-то маску: very, very well! Ладно, думаю, хоть и 50 лари, но зато какой уход! Я этого достойна, черт возьми!

Случайно увлажняет воротник моей рубашки, начинает извиняться, промокать салфеткой, и хотя я повторяю no problem, высушивает пятнышко феном. Для меня, привыкшей, что Диля в Москве всегда мне  «заливает за воротник» - в любую погоду, считая, что и так нормально, это просто удивительно. Не перестаю благодарить…

Понимаю, что болгарин с немцем поймали наконец англичанина и душат его, поэтому произношу что-то на смеси языков, объясняя, как уложить челку…

И тут появляется администратор! Счастье! Она говорит по-русски!! Мой русский пробуждается, выходит из комы, заталкивает шумное трио обратно в мозг и запирает их на замок.

Администратор обьясняет, что все удовольствие стоит 15 (fifteen!) лари, не fifty, вы чего?!

Затем предлагает кофе и записывает на среду.

Англичанин вдруг вырывается и вопит: thank you very much! 

-Да ладно вам, - говорит администратор…

Обнимаемся.

Тату они кстати давно не делают…