среда, 31 октября 2018 г.

Поморие. Прогулки с Алишей. Про младенца

tr.pinterest.com
Вышли мы сегодня погулять в градинку у здания нашей Общины. Градинка - это садик, и в старом Поморие он у нас один, что у многих вызывает справедливое сожаление. С другой стороны, весь Поморие - градинка (иногда возражаю я)! Но мне сразу говорят, что вот в Бургасе приморский парк - так это да, но я и не спорю, соглашаюсь.
И вот ходим по скверику, Алиша у нас ботаником будет, все листочки на деревьях рассматривает, ну и я голову вверх, само собой. Смотрим, а рядом с нами, на скамейке, парочка. Сидят, обнявшись, девушка парню что-то в телефоне показывает. А парень на Алишу смотрит, прямо засмотрелся. И говорит своей девушке: «Смотри какой малыш!» Она кивает, не поднимая головы, и опять ему: «Посмотри, посмотри!», и в телефон тычет. А он опять: «Как думаешь, ребенку месяцев пять? Такой взгляд!» Девушка глянула мельком: «Откуда знаю!», и за рукав парня, типа - не отвлекайся. А парень на меня наконец взглянул, понял, само собой, что перед ним - безъязыкая рускиня :), и опять к девушке: «Или в пять месяцев они уже сидят? А?» Девушка ему, с раздражением: «Я не разбираюсь!» А он ей: «А давай маленького заведем?»
Девушка откладывает телефон, отодвигается от парня и говорит: «А давай сначала поженимся!»

вторник, 30 октября 2018 г.

Поморие. Прогулки с Алишей. Про русских


Когда на улице +22, и это - в октябре, безумная бабушка рвется выгуливать Алишу круглые сутки, буквально вырывая ее у матери. С другой стороны, матерь у нас работящая, так что наблюдается полный консенсус.
И вот вышли мы сейчас себя показать и на людей посмотреть. Я в майке, Алиша - в боди с коротким рукавом, то бишь - тоже по-летнему. Солнца нет, но прямо очень жарко, да еще и ни ветерка. Алиша выразила желание покататься не в коляске, а на бабушке, причем недвусмысленно. Так что пришлось встать, взять ребятенка на руки, показать мир. Рядом - две молодые болгарские женщины, разговаривают. Обе одеты многослойно (потому как расстегнуты - и все видно), а именно: блузка, кофта, брюки, куртка, шарф. Сапоги, само собой. Ну, это как раз так, как сейчас большинство в Москве ходит.
И вот одна женщина другой говорит: «Смотри, русский младенец!» Вторая кивает: «Да…» и обе разглядывают Алишу, улыбаясь нам на расстоянии. Потом вторая сообщает: «Вообще русские - очень странные!» Первая удивляется: «Почему ты так думаешь?» Вторая объясняет: «Смотри: ребенок голый практически, и она с ним гуляет, а он - не плачет!» - «И что?», - не понимает первая. - «Да как же! Холодно же! Почему не плачет?», - уточняет вторая. Женщины разговаривают в полной уверенности, что я ничего не понимаю. А я говорю не очень, а понимаю неплохо. Особенно, когда контекст ясен. Первая продолжает: «А может, им - нехолодно просто?» Вторая качает головой: «Вот я и говорю - они странные!» - «Ну или очень… терпеливые!», - добавляет первая.

четверг, 25 октября 2018 г.

Поморие. Прогулки с Алишей. Про суровых мужиков

dilario.com
Несколько дней была по делам в Риге, где застала лютый холод в комплекте с дождем. Может, конечно, меня болгарские +20 расслабили…,но замерзла я там жутко. Вчера вернулась в Поморие, где +13, и все местные ругаются, а я греюсь.Тем более впереди +23. Утеплили Алишу, отправилась я с ней на солнышко. Небо голубое-голубое, ну куртка, да. Хотя потом уже - нараспашку.
И вот идем мы с Алишей, я иду, она едет, глазки на солнце щурит, готовится поспать. Навстречу нам идет здоровенный мужик. Весь такой… в цепях, татуировках, бритый… Ну, вернее, выбрито все, кроме хохолка. Оно, конечно, день и все такое, но какой-то прямо… монстр местного разлива. Думаю, что мы ему совершенно ненужны, но московская закалка берет верх, и я бросаю взгляд, куда бы свернуть, если что… И вот в звенящей просто тишине раздается звонок мобильного телефона. Не моего. А мужик уже почти около нас. Вытаскивает телефон из кармана и говорит приглушенно: «Тихо! Бебето спи!», а потом хмыкнув, объясняет, что нет, младенец не его, не обзавелся, но рядом вот в коляске… Поравнявшись с нами, заглядывает и сообщает умильно: «Сладурче!»
День задался.

Про рыбу

chistovik.info
Сижу в аэропорту Бургаса, в кофейне Costa, кофе пью. Сижу за столиком рядом с прилавком. Подходит тётя и говорит болгарскому мужчине: «Рыбоньки бы мне!» Болгарский мужчина, как и стоящая рядом с ним болгарская женщина не понимают, но честно - по-русски - переспрашивают. Тётя поднимает глаза к небу и говорит: «Оспади!! Рыбочки хочу, чего непонятного-то, а?!» Болгары наконец услышали родной корень (риба), но поскольку это - кофейня, продолжают сомневаться: «Сендвич? С риба?» Тетка пузырится: «Я ничего не понимаю, что вы говорите, ведь так просто: человеку захотелось рыбочки, дайте ему рыбочки, а?» При этом она на больную совсем не тянет, в смысле головы. Я не выдерживаю и говорю: «Здесь кофе и пирожные, есть бутерброды, но не с рыбой!» Тетка разглядывает меня молча, потом говорит: «Так мне не нужен бутерброд! Я хочу рыбу!» Болгары молчат, с интересом слушая наш разговор. Перехожу на телеграфный стиль: «Рыбы нет, кофе есть!» Болгары радостно кивают и сообщают, что рыба - в вакууме - есть в магазине, в дюти фри. Тетка, наклонив голову, слушает болгарский язык (они уже ко мне обращаются) как пение канарейки: «И что вот вы говорите? Думаете, я хоть что-то понять могу??» Перевожу. - «Как вы их понимаете-то? Я - ни одного слова не разобрала! Рыбоньку-то дадут?» - «Нет», - не выдерживаю, - «После шторма вся рыбонька в Турцию ушла!» Тетка серьезно смотрит на меня, в потом сообщает: «А они, что ли, не могли мне это сразу объяснить????»

суббота, 20 октября 2018 г.

20-е октября

Я СПЛЮ, НО ЧУВСТВУЮ, ЧТО СЕЙЧАС ПРОСНУСЬ, знаете, как это бывает: сон становится зыбким, проявляются какие-то посторонние звуки, еще немного, и откроешь глаза, а потом - потянешься… И все. Не заснешь больше.
Чувствую, как будто светят в лицо маленьким фонариком, очень слабым - свет едва ощутим. Солнце, что ли? Осторожно, чтобы не проснуться окончательно, открываю один глаз: за окном ночь. Поворачиваюсь на бок, но… опять лучик бродит по моему лицу. Почему-то он меня не раздражает… И все-таки…
Открываю глаза и сажусь в постели. В кресле напротив кровати сидит отец, а в руках у него действительно маленький фонарь, светит мне в лицо. Я отчетливо вижу его в темноте: домашняя клетчатая рубашка, рукава засучены, нога на ногу. Замираю… Папа умер ровно 14 лет назад. Смотрю на него, понимая, что вижу сон. Или нет?… - «Папа?..», - спрашиваю тихо. - «А кто же еще!», - так же тихо отвечает он, усмехаясь, - «Ну, как?» Не понимая, что значит его вопрос и что нужно сейчас говорить, я начинаю взахлеб что-то рассказывать, и сама не слышу собственных слов. Но все равно говорю, перебивая саму себя, про выросших дочек, про маму и брата, про всех и про всё… «Да не надо, не надо ничего говорить, девочка моя…», - папа качает головой. Ну конечно, что же я… там, где он сейчас… Они все про нас знают, наверное..?  Я замолкаю, а может, так ничего и не говорю на самом деле?..
- «А что тогда - «ну как?», - спрашиваю неуверенно. Отец показывает фонарь: «Как тебе? Смотри, вещь!» Я почему-то не могу встать, подойти к нему, чувствую, что это почему-то нельзя, невозможно… - «Фонарь?..», - у меня пересыхает в горле. - «Да, вот утром фонарь купил, для дачи, ты не смотри, что он маленький, такой мощный, японский, на какой-то прямо вечной батарейке!» Я смотрю на отца и молчу. - «Ну на дачу же! Когда свет выключают!», - папа говорит с энтузиазмом и явно удивляется моему молчанию. - «На дачу?.. Да в этом году там никто и не жил уже…», - говорю и зачем-то добавляю: «Ты же сам знаешь…» - «Да что ты такое говоришь!», - вскрикивает отец, - «Как это не жили?? Забыла, какие шашлыки были на мой день рождения? И клубника в этом году прекрасная!»
Мне становится нехорошо. За окном шумит море, я в Болгарии… - «Пап…», - говорю я, - «А я бабушкой стала…» Отец смеется: «Ну ты сегодня что-то совсем чудишь, какая ты бабушка, девочка молоденькая…» Потом добавляет озабоченно: «Температуру мерила?»  -«Папа, папа…», - бормочу я… - «Ладно, спи, все хорошо, тебе надо просто отдохнуть, а я пойду!», - отвечает отец и открывает балконную дверь. - «Папа!!!! У нас же второй этаж!», - кричу я… - «Так мне же наверх… Алишу поцелуй…», - слышу в ответ.

пятница, 19 октября 2018 г.

Поморие. Прогулки с Алишей. Про Челябинск


http://www.chel.aif.ru

Пошли мы с Алешей гулять, пока Алишина мама трудится, ходим по улице с чудесным названием Крайбрежна. И правда, с одной стороны - дома, а с другой - море, ну не сразу же, пляж сначала песочный, а потом уж вода. Дышим мы, значит, целебным воздухом, Алиша дрыхнет, я бы тоже, если бы кто меня в уютную колясочку положил, да еще и под колыбельную… На улице - благодать, +20, ветра нет, море разговаривает… Так люблю, когда сезон заканчивается, курортники уезжают… Ну вот, ходим мы вдоль моря, но около домов, туда - сюда, очень далеко от дома нельзя: там у нас источник питания. И вот слышу, как надо мной распахивается окно, а может - балконная дверь, оттуда сразу звуковая волна. Это отечественное ТВ, какая-то политическая программа, с истерическим мужским голосом (давно уже не смотрю телевизор, так что не знаю многих новых ведущих), вскриками и воплями. К счастью, море шумит, так что лишь отдельные «взвывы» доносятся. Движемся дальше, а на обратном пути, в том же самом месте, слышу уже громкий разговор по телефону - с балкона:
«Да мы в Болгарии тут… ну да… Да городишко такой, да не городишко, считай, а так - прыщ! Поморие называется. Тут народу-то… Ага. Не, ну с нашим Челябинском не сравнить! Да тут людей совсем мало, не то что у нас, в Челябинске! Ну ты что!! Тут же у них ничего вообще нет, никакой промышленности!.. Ну это - да… Угу… Угу… Ну море - да, моря в Челябинске… Воздух? Ну… Да купаюсь еще, ну да. Ну 20 градусов вроде, и вода такая же… В Челябинск?.. Ну… Да нет, тут зимовать будем… как-то так… Весной?.. Ну, может…»
Интересный разговор прервала, очевидно, жена страдальца, позвав его есть борщ… Прямо захотелось мне в Челябинск.

четверг, 18 октября 2018 г.

Поморие. Прогулки с Алишей. Педиатр

ru.pngtree.com

Вышли на прогулку уже втроем, надышались морем, на подходе к дому наш маленький человечек срочно потребовал большую порцию молока: «Сейчас!! Немедленно! И чтобы само лилось в рот!!» Всем остальным - непосвященным - кажется, что внучка кричит, на самом деле на повышенных тонах требует свое законное. Мимо с пляжа идет женщина, в руках складной стульчик, объемная сумка: полдня, наверное, просидела у моря. Проходя, сообщает: «Надо на ушки с силой нажать! Может, ушки болят!»

Заходим в подъезд и с Настей обсуждаем: если кричащему младенцу нажать на уши, он будет продолжать вопить в любом случае… Но - страна советов даже здесь, на выезде, так сказать…

среда, 17 октября 2018 г.

Поморие. Прогулки без Алиши. Про сережку

Алиша, нагулявшись, спит, Алишина мама - работает, а я отправилась в дальний магазин. Купила того-сего, встала в очередь в кассу. Смотрю, за мной уже целый хвост. Вдруг слышу: «Дама, у вас сережка расстегнулась!» Ой, оглядываюсь, благодарю, потом объясняю, что не расстегнулась - там и замочка нет. Женщина моих лет, но почему-то в шапке (+19 у нас тут). Спрашиваю, потому что удивлена: «А как, простите, вы по моей спине определили, что я -русская?» - «В смысле?», - почему-то тоже удивляется женщина. - «Ну в смысле, что по-русски заговорили, а не по-болгарски!», - объясняю. - «Я тут уже пять лет живу», - доверительно сообщает соотечественница, - «Ни одного болгарского слова не знаю, зачем это?» - «Ну…», - начинаю я, - «Это же другая страна, здесь ведь по-болгарски говорят…» И сразу в ответ агрессия: «И что?? С чего бы это я на их языке говорить должна?? Мы им сколько лет помогали, Советский Союз!! Обязаны понимать!!» Понимая, с кем имею дело, не продолжаю разговор, нейтрально улыбаюсь. Подходит моя очередь, достаю карту, расплачиваюсь, говорю продавщице: «Мерси много, приятен вечер!» И слышу привычное: «И на вас! Чао-чао!» Улыбаемся друг-другу. Тетка, стоящая за мной, бросает мне раздраженно: «Вот зачем вы унижаетесь?? Эх..» Ускоряю шаг, чтобы не пришлось разговоры разговаривать… Я так каждый день здесь «унижаюсь»! Люблю потому что…

понедельник, 8 октября 2018 г.

Поморие. Поморийское озеро



Это - знаменитое поморийское озеро, с целебной грязью, очень соленое, по некоторым лечебным показателям, как говорят, превосходит даже Мертвое море. Здесь водятся самые разнообразные птицы: аисты, лебеди, пеликаны, крачки, серые и белые цапли, бакланы...

суббота, 6 октября 2018 г.

Поморие. Разоблачение

playcast.ru
Зашла в новую лавочку, покупаю овощи, говорю по-болгарски, само собой. В ответ тетка отвечает сразу по-русски! Может, ее русский похуже моего болгарского, но тем не менее. Обидно! Спрашиваю: «А как это вы сразу меня вычислили? Неужели я успела ошибок наделать?! Сильный акцент?» Продавщица смеется. - «Ну да, волосы светлые, но я знаю много болгар со светлыми глазами и волосами, да и вообще я - крашеная!», - не унимаюсь. Продавщица опять смеется и качает головой, как будто нет, но это как раз - да. - «Так что же?», - продолжаю приставать. - «Ты в 20 градусов в майке!», - признается болгарка (ее «ты» - знак доверительности, и не панибратства), - «Наша бы уже теплую куртку носила!»

пятница, 5 октября 2018 г.

Прогулки с Алишей. Бабушка

adfave.ru

Алиша посапывает в коляске, дышим с ней вместе морским воздухом. Рядом с нами прогуливается троица: мужчина лет 60-ти, женщина такого же возраста и девочка, явно дошкольница. Обращаю на них внимание из-за зазывно красной сумки с эмблемой магазина «Пятерочка» у мужика - ну наши же?! Впрочем, если тетка легко вычисляется, то мужик - нет, похож скорее на болгарина, а вот девочка - внучка, как я решаю - бабушкина копия. И вот, значит, идут они неспешно, параллельно со мной. Бабушка говорит внучке: «Если не будешь слушаться, отведу на море ночью и оставлю!» Как это мило! Внучка смотрит на бабушку исподлобья: «Я маме пожалуюсь!» - «Ха!», - отвечает бабушка я бы сказала злорадно, - «Мать твоя в Москве! А ты тут, с нами!» Ага - «с нами», значит, это бабушка и дедушка, только дед помалкивает. Девочка говорит плаксиво: «Мама все равно приедет и заберет меня! Я ей напишу!!» Бабушка, со смехом: «А я интернет отключу!» Дед поглядывает то на одну, то на другую, но молчит. - «А я тогда… тогда… я…», - ребенок явно не знает, чем напугать бабушку. - «Послушай, Маша, ты очень строгая с Катей!», - наконец говорит дед, и по его акценту ясно, что он-таки - болгарин! Бабушкин муж, может быть? - «Ты, Георгий, не вмешивайся в наше воспитание, болгары вообще детей не умеют воспитывать, ужас просто!!» Георгий смотрит на Машу задумчиво, потом отвечает: «Ну, если ты считаешь, что заставлять ребенка каждый день есть борщ - это правильно… то да, мы не умеем воспитывать!»