Зашла в Гудвилл, как-то после новогодних каникул оказалось, что все подъели. Среди прочего решила побаловать себя кешью. Еще недавно каждый сам открывал прозрачный ящик и насыпал себе в пакетик фисташки, миндаль или грецкие орехи, а потом тетенька (а чаще -девочка молоденькая) взвешивала и приклеивала цену. Но с некоторого времени ящички закрыты, а ключик у кассирши. Не так удобно, конечно, но, надо полагать, воруют. И вот я, значит, подходу к молодой сотруднице и говорю:
- Can I have the key? Говорю именно по-английски, поскольку девочка же, русский не должна знать. Она смотрит и спрашивает:
- Ки? Что такое - ки? Радостно перехожу на русский и говорю: ключик можно? На что девушка, улыбаясь, сообщает:
- Так и говорили бы сразу, что ключ, а то ки какой-то просите!
Люблю Тбилиси!
Комментариев нет:
Отправить комментарий