Спар

 Зашла в Спар купить порционную польскую халву - с кофе отлично. Стою у кассы, передо мной - молодой парнишка, кассир - тоже молодой парнишка. И они в процессе оплаты мороженого (+30 в Тбилиси) мило общаются. А я стою, слушаю и думаю: от этой жары и ультрафиолета я уже даже грузинский не узнаю. Нет, я его и не выучила, конечно, но на слух всегда теперь признаю… 

Ну вот. Парнишка уходит, а я протягиваю свою халву, прикладываю карточку, машинка фыркает и кассир мне что-то любезно сообщает. Я не понимаю, вернее - понимаю, конечно, что аппарат барахлит, бормочу. Парень поднимает на меня глаза и повторяет по-русски:

-Он тут всегда тормозит, сейчас, подождём, второй раз не прикладывайте!

Русский - чистейший. Я восхищаюсь. Парень в ответ:

-Да я сам неместный!

Как же, - говорю, - вы же сейчас только шпарили!

-Так это я по-азербайджански! (ура, значит жара все-таки мои мозги не совсем в трубочку скрутила!)

Ого! В общем, выяснилось, что молодой человек учится здесь на врача, учится на английском, знает, кроме русского и азербайджанского и английского, само собой, ещё и французский! Ну, и раз его взяли работать в магазин, значит, и грузинский уже приличный. 

Оказалось, что грузинский медицинский диплом очень даже котируется в Баку, а стоит существенно меньше. Так что скоро кассир из тбилисского Спара станет стоматологом в Баку, и будет лечить зубы на разных языках! Ну, здорово же!