Иду сегодня привычным маршрутом, издали вижу «свою» ясноглазую старушку, достаю заранее монетку, подхожу, здороваюсь. Спрашиваю о здоровье. Старушка благодарит и выясняет, как я сегодня, все ли дома благополучны. Я тоже благодарю и кладу ей деньги.
- Ну что вы, не надо! Вы и так каждый раз, каждый раз… оставьте себе, вам тоже нужно!
Отводит мою руку…
Еле уговорила…
Люблю Тбилиси!
Иду после урока грузинского языка, вся воодушевленная, ушки на макушке, надо же впитывать живую речь носителей.
Два мужика, лет под сорок, а на самом деле, думаю и моложе. Общаются. По-грузински. Радостно слышу «ара», то бишь «нет» - то один неткает, то другой, «чеми» (мой, моя, мое) и «шени» (твой, твоя, твоё), остальное не понимаю, конечно, но эмоций, чувствую, много. Потом один говорит:
- Пошёл на …!
Как вы понимаете, на три буквы посылает по-русски.
В ответ собеседник сообщает:
-Сам пошёл туда, чудак на букву «м»! (Не, он-то правильно слово произносит, с нужной буквы!)
И что же? Думаете, подрались? Или разошлись, негодуя?
Ничего подобного! Хлопнув друг друга по плечам, отправились в ближайшую харчевню - пива ли выпить, хинкали ли откушать - мне неведомо.
В очередной раз восхитилась великому и могучему! Видимо, даже эти молодые мужики, которые уже не учили русский в школе, прибегают к нему… из-за бедности родного языка!
Люблю Тбилиси!
Подозреваю, что в Грузии, по крайней мере, в Тбилиси, есть особые связи там… наверху. Ну потому что если утром смотрю прогноз: всё облачно, не надейтесь, то через минуту небо становится чистым и выходит солнце! Если обещан дождь - на полдня, то начнётся он ровно ночью, и утром опять будет солнце!
Видимо, есть свои люди в небесной канцелярии!
Люблю Тбилиси!
И в продолжение предыдущего поста буквально два слова. На днях общалась с приятелем - дистанционно, который усомнился, все ли в Тбилиси так безоблачно, как я описываю, видимо, слишком медово-сахарными кажутся ему мои рассказы. Но что я могу поделать? Ни слова не придумываю, да и зачем? Грузины меня вряд ли читают, а людям русского языка, не живущим здесь, как мне кажется, мои заметки, зарисовки (тёпленькие, с пылу-с жару, даже на дороге остановилась, чтобы записать про милые пожелания молодого курьера) могут быть любопытны.
И да - я полюбила Тбилиси и тбилисцев, и мне хорошо здесь. Вот хорошо.
Вышла из дома, как и положено элегантной женщине - с мусорным мешком на помойку, а дальше - придворный магазин по названию Никора, который я упорно называю - Бычок, ну морда там стилизованная изображена. Мимо едет парень на мотоцикле, доставка Glovo, останавливается и что-то спрашивает по-грузински. В ответ слышит мою скороговорку: извините, я не говорю по-грузински, пожалуйста, по-русски!
Парень улыбается и сообщает:
- Спасиба-благаслави-бог-тебя! Русски-никак! Тебя-любить!
Ну не прелесть ли?
Люблю Тбилиси!
Иду по Казбеги, середина дня. Слышу сзади:
-Слушайте, товарищи! Чего-то я ничего не понимаю! (Громкий женский голос)
Оборачиваюсь. Тетка, странная. Как-то несуразно одета, неряшливо, что ли. Какая-то вся скособоченная. Немолода. Явно не грузинка, да и восклицание на русском без акцента.
Несколько «товарищей» останавливаются. Пожилая грузинка обращается ласково:
-Что хочешь, дорогая? Что не понимаешь?
Какой-то русский (ну, русскоговорящий, наверное, может, и не русский) ядовито сообщает:
-Товарищей здесь, слава богу, нет, это ты, мать, попутала что-то! (нет, явно русский мужик)
Вопрошающая молчит. Поднимает левую руку, смотрит на часы, потом:
-Тут, что ли, время не меняют? Сейчас сколько? Как у нас? Или как не у нас? Или я опоздала уже?!
Пожилая грузинка ласково гладит тетку по руке:
-Не спеши, мы с тобой уже везде опоздали, в нашем-то возрасте, дорогая! А время сейчас одно - не спешить!
Русский мужик, раздраженно, в сторону:
-Понаехали больные на всю голову, не продохнуть и тут! Сидела бы, откуда приехала!
Странная тетка уходит - думаю, она действительно не совсем в себе…
Пожилая грузинка обращается к мужику:
-Ты что злой такой? Мало ли что бывает! Она тебя обидела, нет? Меня не обидела, никого не обидела…
Гладит его по руке…
Люблю Тбилиси!
