В Москву

-Если бы тетя сейчас умерла, это было бы правильно, - думала Лена. Она сидела на скамейке, прикрыв глаза. Солнце не жарило, а грело, осень.

Тетя была старая, очень. Она пережила всех: Ленину маму, свою младшую сестру, и двух братьев.

-Если бы я родилась у тети, все в жизни сложилось бы по-другому, - часто думала Лена.

Тете в жизни повезло: она рано вышла замуж и почти сразу попала в Москву, а два брата и сестра так и остались в провинции.

Лена была похожа на мать, ничего особенного. А тетя, та, казалось, благородных кровей, осанка, поступь... Красавица, как актриса.

-Не было у нас дворян в роду, одни дворняжки!, - отвечала мама на расспросы Лены, - не в кого нам. А тетя-то в кого?..

Лена вышла замуж и уехала в Ригу. Можно сказать - повезло.

-Так это мужа просто туда послали, я-то с ним, - говорила Лена. Хотя в Риге ей нравилось. Но тетя-то с мужем и сыном жила в Москве, в столице, как никак...

Родилась дочка, с мужем Лена как-то быстро развелась, сейчас и не вспомнить, почему.

Тетка жила одна в большой квартире - две с половиной комнаты, - говорила Лена. Была ещё комнатенка без окна, у тёти - гардеробная. Раньше такого и не было ни у кого, даже в Риге, и в хороших домах Лена не встречала...

Сначала у тёти умер муж, а вскоре сын, не оставив внуков.

Лена из Риги приезжала редко, все-таки уже другая страна теперь. А тетя один раз к ней только приехала - тоже пока шенген получишь... замаялась. Лене-то виза в Россию не нужна, она гражданство латвийское не получила.

А дочка Ленина в Ирландии, замуж там вышла, прямо за ирландца. Лена к ним ездила, погостила и вернулась.

Если бы я жила в Москве, все было бы иначе, - часто думала Лена.

Когда к тёте приезжала, та была по-родственному приветлива, но и только. Готовила, конечно, вкусно, билеты в театр Лене покупала, та ходила одна, тетя говорила, что два билета ей дороговато с пенсии-то. Лена иногда привозила тете сыр с тмином - она любила...

Когда Лена начинала жаловаться на жизнь, тетя говорила: ты же можешь переехать в Россию, здесь латышский можно не учить, найдёшь работу, жильё снимешь - у себя жить ни разу не предлагала! Жильё! В каком-нибудь Коровино-Какашкино!, - думала Лена, - а у самой-то квартира в тихом центре!

Тетя была очень старая и куча болезней. Если бы она умерла, я бы жила в Москве, - часто думала Лена, - я ей всю свою жизнь была бы благодарна!

Как-то Лена даже завела с тетей разговор: вы ключи мне дайте, тетя, вдруг что! А тетя, помолчав, ответила: вдруг что? В больницу меня положат, а ты из Риги цветочки приедешь поливать? Так и не вышел разговор-то. А ключи, видно, у соседки - поди узнай, у какой...

Если бы тетя сейчас умерла, - думала Лена, греясь на солнышке, - можно было бы сказать: прожила прекрасную долгую жизнь! 89 лет - не каждому отмерено! Вот моя мама в 58 сгорела. И дядя Вася в 64. И дядя Вова!

Вспомнив о дяде Вове, Лена опять распереживалась: у того была и дача, и квартира. Лена сколько раз ему говорила: дядя Вова, куда вам и то, и другое? Продали бы дачу, деньги бы мне отдали, или наоборот - квартиру, а сами - на дачу, на свежий воздух! А дядя уперся, а ведь одинокий вроде, куда ему? Так когда умер, Лене ничего не досталось!!! Оказывается, он ещё при жизни все подарил племяннице покойной жены! Чужой женщине!.. Лена не могла об этом спокойно вспоминать...

Лена сидела на скамейке у больничного корпуса, где лежала тетя. Ей не хотелось идти к ней в палату: эти больничные запахи... потом надо с врачом разговаривать... и с самой тётей...

Лена приехала в Москву на неделю, а тетя в первый же день попала в больницу. Лена осталась в квартире тетки одна: я тебе всего наготовила, - сказала та перед отъездом скорой, - разогреешь, не ешь из холодильника!

-Если бы тетя сейчас умерла, не пришлось бы второй раз приезжать, хоронить, а потом ещё раз - вступать в права наследования, - думала Лена. Или надо ещё полгода ждать?

-Что же вы в палату -то не идёте?, - спросил Лену мужчина в белом халате, - мы вашу тетю выписываем сегодня, она молодцом, кардиограмма как у пятидесятилетней! До ста проживет - при такой заботливой племяннице! Врач радостно рассмеялся.

Рига. Рынок. Выставка

Но мы, как полуинтеллигентные люди, не только салакой любовались (и очень корюшкой интересовались, но - увы). Далеко-то ходить не надо: в гастрономическом павильоне сегодня состоялось открытие выставки художника Яниса Анманиса Gaismas Ceļš, ну мы и приобщились!

Рига. Рыбный павильон Центрального рынка

Старая Рига. Черная на сером

Рижские картинки. Парикмахерская за углом. Про любовь

pufik-s-lapkami.livejournal.com

И вот во время нашего интересного географического диспута к Рите в кресло садится очень пожилая тетенька. Такая... невысокая и очень кругленькая, я прямо вижу, как она с усилием втискивает части своего тела между подлокотниками. - "Что будем делать?", - спрашивает Рита. - "Ну, что, Ритуль, пейсы (она произносит пЭйсы) подкоротим, а то скоро в суп окунаться будут, чубчик кучерявый - чтобы плешь прикрывал, а так - сама знаешь!" Тетка ну очень колоритно говорит, поэтому прислушиваюсь сильно и радуюсь, что Вика - девушка медлииииительная и фен еще не включила. - "А что с цветом-то?", - спрашивает Рита. - "Ритуль, я на 7 ноября, на наш рЭволюционный праздник сама всего намешала и вышел рЭволюционный красный цвет!", - отвечает клиентка. - "Да уж вижу", - кивает Рита, - "А потом - еще, что ли, добавили?" - "Ну так!", - отвечает тетка, - " Мне невестка моя, Мара, говорит: мама, вы бы лучше с Израиля не приезжали, а то люди на вас шарахаются: голова - красная, нос - красный!" - "А нос-то почему?", - удивляется Рита. - "Так электрофорез!!", - объясняет тетка, - "Насморк был, врач мне форез прописала, так они мне весь нос спалили!" - "Да как же??", - не верит Рита. - "Да так же! Палки в нос вставила, а еще тряпку сверху! И ушла! А когда кофе-то напилась, снимать пришла, а у меня - пятно!!! Я ей говорю: с ума что ли все тут у вас посходили? А она мне - бабушка, не волнуйтесь! А ей - я своему внучку Яшеньке бабушка, а не тебе, чувырла крашеная (Кстати, Рита, у нее такое интересное мелирование было, но уж как-то не получилось расспросить). А я невестке-то и говорю: у меня нос красный от вашей латвийской медицины, а у папаши твоего - отчего?" Тетка замолкает. Потом: "А она мне - вот бы и возвращались в свой Израиль к вашей медицине, авось дольше проживете!" - "А вы?", - поддерживает разговор Рита. - "А я ей - не дождешься! Я лучше тут меньше проживу, да веселее, на законной жилплощади, между прочим! А плешь, говорю, мне проедать не надо, мне ее покойный Боря уже проел, можешь сыночку моему Йосе проедать! (А у него-то плешь во всю голову - не укусишь!)" - "Да...", - задумчиво тянет Рита. - "Не "да", - сразу вскидывается клиентка, - "давай, пЭйсы - покороче... Что же я одна-то в Израиле... Тут и Йося, и Яшенька-обормот - ты бы видела, в чем он ходит!!! Я за ними так скучаю, так скучаю... Мара, конечно, неряха, каких свет не видывал... А Йося - с такой-то головой, с такой-то головой... И кто им покушать приготовит?..."

Рижские картинки. Парикмахерская за углом. География

Зашла я сегодня по старой памяти в парикмахерскую. Вика и Рита встретили меня как родную: «Чем там Москва живет?», - спрашивают. - «Вашими молитвами», - отвечаю, - «зима у нас, как и здесь, только снега очень много! А вот в Болгарии - тепло...» Вика, задумчиво: «Ну так!» И помолчав: «Это же не Европа!» Вот тебе раз. То мне все советское детство и юность объясняли, что Болгария - не заграница, теперь ещё и не Европа! Мысленно оскорбляюсь. Вика продолжает: «туда и добираться сколько!» Странно. -«это ж... Южная Америка! Там всегда жара!». Вспомнился сразу «День выборов», Ливия-Боливия... Интересно, какую страну имела в виду Вика?

Рижская геотметрия

Рижские картинки. Сирень

Рижские картинки. Еще про русских

blackpics.ru

В маленьком магазине у дома стою в кассу, передо мной - дама элегантного возраста, говорит по-латышски с немолодой кассиршей. Поняв несколько слов, домысливаю (может, и неправильно) их диалог: покупательница просит сигареты, а кассирша, смеясь, спрашивает, есть ли ей 18, та тоже смеется и отвечает, что покупает для брата. В общем, доходит и моя очередь, и я говорю «Лабдиен!». И тут кассирша, ответив «лабдиен», сообщает: «С вас рупь шестьдесят!» Рупь! Я решаю, что у меня слуховые галлюцинации. Даю 2 евро и все-таки спрашиваю: «А как вы догадались, что со мной надо по-русски?» Кассирша отвечает: «Так по акценту!» С ума сойти, неужели я даже «добрый день» - такое короткое слово, да еще и тренируемое ежедневно, не научилась чисто произносить… Бедное латышское ухо. А у кассирши-то русский хороший, прямо очень. Видно, во времена СССР отличная учительница у нее была… - «Шучу я», - смеется кассирша, видя мое удивленное лицо, - «вы на латышку совсем не похожи, а русский русского завсегда видит!» Ну да. И слышит…

Рижские картинки. Про детей

sergts.ru

Захожу опять в тот самый хозяйственный, а там - все та же продавщица. Встречает, как родную: «С праздником вас!» Пугаюсь: вроде бы сегодня - рабочий день. - «С днем защиты детей!», - говорит. - «Ой да!», - вспоминаю, - «Спасибо!» - «Вот - про детей! Вы знаете, что у латышей все больше по три ребенка?», - спрашивает. - «Ну да, вижу в Риге много родителей с детишками, и подвое, и потрое, а уж латыши-нелатыши - не поймешь», - соглашаюсь я. - «Наши-то не очень… это самое!», - продолжает продавщица. - «Что вы имеете в виду?», - уточняю. - «Ну, латыши секс, извините, очень любят, а наши - все больше думают! Вот у латышей - дети, а у наших - мысли!» Надо же, как интересно! - «Скоро в Риге все только по-латышски говорить будут, совсем нас вытеснят…», - с горечью говорит продавщица. - «Ну, что вы», - говорю, - «Рига же совершенно русскоговорящая!» - «Это пока!», - грустно сообщает она, - «У наших все голова болит! Мне невестка-латышка на сына моего жалуется! А ведь и так - трое внуков! Я ей говорю - остановись уже!» «Но ведь секс… не связан напрямую с деторождением», - осторожно просвещаю я. - «Это я не знаю, да только дочь за русским замужем - и никаких детей!!», - недовольно сообщает продавщица.  - «Ну тут разные обстоятельства могут быть… медицинские, например…», - тяну я: тема щекотливая. - «Я ей латыша одного присмотрела, парень такой видный, высокий», - задумчиво продолжает женщина и добавляет: «Ну этих внуков я уже русскими растить буду!»

Рижские картинки. Сила убеждения

ok.ru

Полдень. Выхожу из подъезда, а в дверях - мужик. «Лабдиен!», - говорю. А мужик такой… пьяненький, что-то мне второй день везет. - «Лабдииииен», - передразнивает он меня и  продолжает с пьяным завыванием: «А по-нашему, по-человечески - нельзя?! Что за народ такой… Ну, выпил, да, так я - с работы! Что ж уже не здороваться?» - «Добрый день!», - говорю. - «О!!», - мужик выпучивает на меня глаза, - «Вот - молодец! Уважила! Мо-о-ожешь, когда хочешь!»

Рижские картинки. В парке. Круг

ailetravel.net

Поехала я покататься на велосипеде. Провела сама с собой воспитательную работу, потому что с дивана вставать всегда лень, и поехала. Велосипед у меня маленький, складной, некоторые думают, что детский. Еду себе по парку, не спешу. Спешить-то куда - в Фейсбук? Вот и нарезаю круги. И одновременно на людей поглядываю, к разговорам прислушиваюсь, национальный состав на глазок определяю. Вот сидят на скамеечке два мужика с пивом, говорят по-латышски, но матерятся по-русски. Мужики безобидные, что-то обсуждают, не шумят. Но пьяненькие. На другом конце парка на такой же скамеечке - их братья-близнецы, только русскоговорящие, пива не видно, но градус тот же. Мат родной. Я еду по кругу, так что вижу все одно и то же. Вот девушка гуляет с биглем. (Бигль - это собака такая). По телефону говорит по-латышски. Не бигль, а девушка. Бигль на велосипед не реагирует, что радует. Через полкруга опять вижу бигля, замираю - все-таки я-то еду быстрее, чем он на своих коротких лапках бежит, а потом соображаю, что это уже другой бигль и гуляет он с парнем. Вот мама с дочкой едут на велосипедах. Мама, увидев меня, говорит дочке: «Смотри, тетя большая, а на детском велосипеде катается, и ничего, а ты взрослый требуешь!» Я улыбаюсь: у дочки велосипед-то побольше моего будет. Параллельно со мной бежит парень, видно давно бегает, потому что весь мокрый и лицо нерадостное. Я его обгоняю, конечно, и через полкруга вижу такого же бегуна, и тоже в мыле. Ба! Два бигля теперь гуляют вместе, потому как девушка и парень идут рядом и разговаривают. Еду дальше. Мама отдала дочке свой взрослый велосипед, сама пытается ехать на дочкином. У обеих не очень получается. О! Вижу бегунью - у нее зеленые лосины и короткие рыжие волосы, бежит вся задумчивая. Через полкруга мои знакомые бегуны подтягиваются и выстраиваются за девушкой: то ли обгонять будут, то ли наоборот в хвост пристроились. А я все еду, еду… - «Девушка-а-а!», - кричит один из русскоговорящих выпивох. Это он мне. Не реагирую. На следующем круге опять: «Ну девушка же!» И еще кружок. А дальше: «Девушка, а девушка, а как вас зовут?» Чуть не ответила: «Федя!», как в любимом фильме «Джентльмены удачи», но решила не шутить… На последнем круге все четверо пьяненьких уже сидели на одной скамейке и «девушками» не интересовались…

Рижские картинки. Парикмахерская за углом. Про кино

samara.kp.ru

Вику я опять не узнала. Дело в том, что она перекрашивает волосы часто и кардинально: из брюнетки цвета вороного крыла в блондинку с розовым отливом, а потом - как сегодня - в огненно-рыжую. У Вики, оказывается, маленькая дочка, Каролина. Дочка болела, Вика сидела с ней дома: «В ясли же с температурой нельзя!» Само собой. Вика молоденькая совсем, на вид и двадцати нет, а вот уже с дочкой. В парикмахерской, как всегда, на полную мощность телевизор. Очередной фильм про войну. Прихожу, всегда что-нибудь военное: со стрельбой и атакой. Удивительно, что каждый раз, косясь на экран, не вижу ни одного знакомого актерского лица - ни из молодых, ни из - по возрасту - заслуженных. Прямо какая-то параллельная кино-реальность! - «Малышка поправилась?», - спрашиваю. - «Не очень», - вздыхает Вика, - «мама с ней сидит… Она меня выручает, если что! Одной-то…» Да. Мама хорошая…  Смотрю кино. Говорю: «Не люблю фильмы про войну!» - «А я - наоборот!», - реагирует Вика громко, сквозь фен, - «Люблю, когда убивают!» Ой… Вика продолжает: «А про любовь - не люблю, если несчастная любовь - плачу, а если счастливая - тем более…» Мы молчим, только фен гудит. - «А когда стреляют там, или ножом - я своего… ну папу Каролины вспоминаю…» Дважды ой. Чуть не спросила - за что же его так-то… Все-таки отец ребенка… - «Он у нас в полиции работает», - объясняет Вика.

Рижские картинки. О русофобии (часть вторая)

gnk-shop.ru

Вздумала я сегодня окна помыть, а то солнышко светит, и все огрехи прошлого мытья видны. Куда щетку задевала? Непонятно. Отправилась в хозяйственный, тем более он - в двух шагах. Говорю скороговоркой: «Лабдиен-добрый день!» - «Добрый день!», - говорит продавщица, женщина средних лет. Объясняю проблему, через минуту у меня в руках нужная (и недорогая) щетка со скребком. Ура! Вставляю российскую карточку, а аппарат у меня выясняет: на латышском или на английском будем дальше общаться? - «Надо же!», - говорю, - «А банкомат сразу считывает ее российскость и на русском беседует!» - «Ха-ха-ха!», - смеется продавщица, - «этот аппарат у нас - националист, да! Зато мы все по-русски говорим!» И продолжает: «Знаете, у мужа брат в Подмосковье живет. Двоюродный. Никогда в гости не приезжал… Ну, они с мужем - не очень как-то. Раньше-то в советское время мы часто в Москву ездили - в командировку, к нему заезжали… Ну, неважно. В общем! Брат этот - Вася его зовут, так вот он каждый раз, когда звонит, все спрашивает: «Как вы там? По-русски-то можно еще говорить?» - Представляете?» - «Представляю!», - отвечаю, - «Сама из Москвы недавно вернулась, многие знакомые то же самое спрашивали!» Женщина вздыхает: «Пропаганда, что поделаешь! Национализм! Я вообще людей по национальностям не делю: русский, не русский, какая разница. Вот у меня: мать - латышка из Латгалии, но фамилия-то польская, а говорила только по-русски, у папы - белорусская, русская, еврейская кровь. Муж - наполовину русский, наполовину грек, а сын на латышке женился - внуки вот теперь по-русски и по-латышски говорят. Но мы себя русскими, конечно, считаем!» - «А латышский хорошо знаете?», - спрашиваю. - «Не очень! Ну, вот тут всякое - тазики-щетки-совки - это-то все знаю, так что могу разговор поддержать!», - отвечает продавщица и добавляет: «С внуками теперь латышский тренирую!» Смеется. - «Здорово!», - умиляюсь я. - «Да…», - кивает женщина, - «Вот только черных ненавижу!» - «Вы имеете в виду негров?», - не понимаю я. - «Да каких негров! У нас негры только в посольствах! Всяких этих… ну…» Она замолкает. - «Кого?», - переспрашиваю. - «Ну… чернявых таких… азиатов всяких там…», - говорит недовольно. - «Да я здесь из Азии особо никого не вижу, только вот студенты индийские попадаются…», - удивляюсь я.  Тетка почему-то обиженно молчит. - «А еще - украинцев!», - неожиданно добавляет, - «знаете, как это у нас говорится: где хохол прошел - там еврею делать нечего!» - «Господи», - говорю я. - «У меня свекровь-то - наполовину украинка была! Уж я-то знаю!» Хотелось спросить, кто из родственников у нее «чернявый такой» был… Но не стало. Бесполезно ведь.

Рижские картинки. О русофобии (часть первая)

stockfresh.com

Когда была в Москве, встречалась, само собой, с друзьями-приятелями. Сидим с подружкой в кафе, кофе попиваем. - «Ну что», - спрашивает строго, - «как там у вас с русофобией?» Смотрит пристально, не увильнешь. - «Плохо», - отвечаю со вздохом. - «Вот!!», - ее глаза загораются дьявольским огнем, - «Я знала!! Знала!!» - «С русофобией в Риге плохо», - говорю, - «Нет ее совсем!» - «Да ла-а-адно!», - ухмыляется подружка, - «Ну мне-то не заливай! С чего бы ты тогда латышский стала учить?» Задумываюсь: ну как объяснить, если человек не понимает… Говорю: «Это я с господином Альцгеймером, Алоис который, борюсь!» - «С Альцгеймером на немецком надо, а ты его уже знаешь!», - ядовито замечает приятельница и добавляет: «Не хотят они по-русски говорить, вот в чем дело!» Они - это латыши, значит. Рижане. - «Да в Риге русских - половина, в смысле русскоязычных», - говорю, - «И попрактиковаться в латышском трудно: латыши из милосердия сразу на русский переходят…» - «Да-да-да!», - кивает подружка, - «Знаем-знаем…» И, помолчав, с горечью добавляет: «А ты изменилась…»
В тот же день встречаюсь с другой приятельницей. Опять кофе, опять сидим в кафе. «Ну че там у вас?», - спрашивает. - «Нормально», - отвечаю осторожно. - «Скукотища?», - уточняет подружка. - «Да нет, что ты!», - радуюсь я (что не про русофобию), - «В Риге все время что-то происходит, город живет очень насыщенной жизнью!» - «Ну-ну…», - тянет она и, глотнув кофе, интересуется: «Ты там по-английски все больше? Или они немецкий понимают?» Началось… - «Да я все больше по-русски», - отвечаю, - «латышский-то у меня пока никакой…» - «Это ты с мужем по-русски, а с местными? Они же по-русски не говорят!», - говорит приятельница. - «А ты в Риге давно была?», - спрашиваю. - «Да никогда не была!», - отвечает.

Рижские картинки. Юрмала в мае

Рижские картинки. Про туриста

Фото с сайта lakomiy-kusochek.ru

Стою на платформе в ожидании электрички в Юрмалу. Рядом - две женщины, одна моих лет, другая - совсем молодая. Мать и дочь, потому как младшая периодически сообщает: «Ну ма, перестань!» А старшая что-то ей тихо внушает. Дочь такая… необычная: вся в татуировках и пирсинге - гири в пупке, ноздре и ухе… Джинсы - в клочьях, мало что закрывают. Моя добродушная бабушка Надя про таких тихо шептала: «Вот оторва! Штаны бы снять, да и…» А тут и снимать нечего - на заднице дыры. По платформе идет мужик с рюкзаком и в бейсболке. Вглядывается в табло, смотрит на парочку и решительно направляется к ним. «Excuse me…», - обращается к девушке. Мать сразу делает шаг назад и отворачивается. Девица начинает бойко говорить по-английски. Мужик (как я улавливаю) уточняет, идет ли ближайшая электричка до Майори. У него неважное произношение, что облегчает - для меня - понимание. На табло появляется много латышских слов, и девица, жестикулируя, выдает длинную фразу. Мужик морщит лоб и, видимо, автоматически, переспрашивает по-русски: «В смысле?..» Девица сплевывает жвачку и отвечает: «И чего тогда вы…лся?» Мужик с ошалелым видом отходит - прямо ко мне. - «Едет, едет до Майори!», - успокаиваю я его. - «Ой», - сообщает мужик.

Парикмахерская за углом. Новости энтомологии (продолжение)

hristian.in

Прохожу сегодня мимо парикмахерской, у дверей стоит Влада, курит. Увидела меня и радостно: «Ой, это же вы про вшу вчера интересовались?» Громко так, главное… Киваю, не отпираюсь. - «Я вам сказать забыла! Вша мертвый волос не ест - ну седой там или крашеный! Так что вы не опасайтесь!» А я и не опасаюсь. Спрашиваю про вчерашнюю даму, которая записалась на сегодняшнее утро. - «Нет», - машет рукой Влада, - «С ней обошлось. Но перхоть - страшная! Еще бы, при таком сыне-то…» - «А что - сын? Он же ее в парикмахерскую привел, заботливый, значит?», - говорю. Влада решительно тушит сигарету: «Ага! Он сегодня все: мамочка то, мамочка се… Ну явно же - что-то ему от нее надо! С чего это о матери-то так заботится! Гнида какая…» Влада сплевывает и уходит в парикмахерскую…

Парикмахерская за углом. Новости энтомологии

graphicriver.net

Пришла в парикмахерскую, сегодня вместо Вики меня причесывает Влада. Ну и лаби, я не против. Народу никого, общаемся. Заходит пара: пожилая женщина с сыном, то, что это сын - видно сразу. Начинается разговор на латышском. Я прислушиваюсь и понимаю, что даме надо лишь помыть голову, но не просто, а шампунем «Низорал». И больше - ничего! Даже сушить не надо! Шампунь свой. Тетку записали на завтра. Задумываюсь: наверное, я все неправильно поняла - дома, что ли, нельзя помыться?Тут из недр салона выходит вторая парикмахерша, и Влада пересказывает ей беседу. Оказывается, я не ошиблась, действительно - только мыть специальным шампунем от перхоти.. Мастера обсуждают ситуацию. - «Что-то тут не так!»,- мрачно сообщает Влада. - «Да…», - тянет вторая. - «Думаешь?», - загадочно спрашивает Влада. - «Возможно»,- не менее загадочно отвечает та. - «А что такое?», - спрашиваю, - «может, у нее - радикулит? Или воды горячей нет?» - «Ха-ха!», - говорит Влада, - «Тут, скорее… живность!» - «Какая живность?», - удивляюсь я. - «Да вши, не понимаете, что ли?», - отвечает вторая парикмахерша. - «У такой приличной дамы?», - переспрашиваю. - «Ох», - сообщает Влада, - «вша - она такая, вша никого не щадит!» Ну, вша - так вша, не поправлять же. - «А откуда же они берутся?», - интересуюсь. - «Да как же! Это же доказано уже - от нервов!», - говорит вторая. - «Раньше считали, что только перхоть от нервов, а теперь вот ученые (Британские? - хочется сразу уточнить) доказали, что вша (Святые угодники!) зарождается на нервной почве!», - соглашается Влада. Я замираю, а потом решаю перевести разговор на старушку: «А вы думаете, что у нее - вши?», - спрашиваю прямо. - «Не исключено!», - говорит Влада, - «она, небось, «Низоралом» вывести хочет, а «Низорал» их не возьмет!» Мы молчим. Вдруг вспоминаю мамины рассказы про войну, как бабушка ей волосы керосином мазала, чтобы вши не завелись, и интересуюсь: «А вот… гниды? Откуда же они берутся?» Влада смотрит на меня строго: «А перхоть - откуда? Изнутри!» Вторая парикмахерша добавляет задумчиво: «Я думаю, из мозгов…»

Рижские картинки. Про родной язык (часть вторая)

abcawesomepix.com

Сегодня я проснулась наполовину японкой. Ну или - казашкой: левый глаз заплыл, а правый -  сузился до азиатского разреза. То-то мне ночью снилась непонятно откуда взявшаяся кошка, которая положила на лицо свой хвост… В общем, красота. То ли аллергия, то ли конъюнктивит, хотя ни к тому, ни к другому не склонна. Надеваю темные очки и отправляюсь в аптеку. Там одна посетительница, бойко что-то обсуждает по-латышски, провизор так же бойко ей отвечает. Мой латышский за время полуторамесячного отсутствия совсем сник и сейчас в ужасе замер… «Лабдиен», - говорю и думаю, что лучше просто снять очки и показать, чем пытаться описать. - «Лабдиен!», - отвечает женщина. Снимаю очки и жалостливо блею: «Нет ли кларитина… а может - альбуцида?» Аптекарь кивает, достает антигистаминное, а про альбуцид объясняет, что это - только в России, а здесь лекарство не сертифицированно. Предлагает итальянские противовоспалительные капли. Говорит на чистом русском, видно, что родной. Обсуждаем, надо ли идти к врачу, потому как, может, и так пройдет. Посетителей нет, и женщина с удовольствием со мной болтает. И я, конечно, спрашиваю, какой из двух языков для нее родной. Аптекарь задумывается: «Ну… русский, конечно!» - «А латышский такой бойкий у вас - это с детства?», - интересуюсь. - «Ой!», - смеется, - « У меня ведь русской крови вообще нет! Я уже сбилась считать: литовская, украинская, цыганская, польская, немножечко латышской и белорусской! А! Еще и еврейская! В доме всегда говорили по-русски, а во дворе - на латышском, с детства, потом в школе две подруги-латышки… Мы с ними сейчас когда встречаемся, они сразу - давай по-русски, чтобы не забывать!» - «А кем же вы себя считаете - в смысле национальности?», - уточняю. - «Я? Я - латышка, конечно!», - говорит женщина. Приглядываюсь своими опухшими глазами к бейджику, на нем написано: «Swetlana»…