Варшавский магазин

 Поляки, ну ладно, варшавяне или, уж если быть точной, мокотувцы😄, очень терпеливы. Очень. Была в магазине. В первой половине дня публика такая… возрастная, как теперь принято выражаться, все больше бабули с сумками на колесиках, но и дедули встречаются. С одной стороны, можно сказать, что особо спешить им некуда, с другой - с возрастом растет тревожность и суетливость, по себе знаю. Так что люди получающие пенсию (кстати, pensja по-польски означает совсем не то, что кажется, это - зарплата, а пенсия будет - emerytura), так вот, emerytki, вроде меня, стоят в очереди в кассу с совершенно благостным выражением лица, еще и общаться норовят, и со мной, в том числе. Я, помня шутливые рекомендации моего старого немецкого работодателя - закатывай глаза, и сообщай: Ach  so?… а потом вздыхай: So ist das Leben!… - и так можно часами, буквально часами, не вслушиваясь - тоже использую несколько конструкций уже на польском. Но я не об этом. 

Первый раз меня потрясло, когда кассирша сообщила одной эмерытке😄, что по акции вторая пачка масла - бесплатно, gratis, то есть «дадом»! И бабуля почапала в молочный отдел за второй! А очередь не просто покорно стояла, а очень даже сочувственно улыбалась - как и кассирша!

А ведь надо было завопить, проклясть бабушку, а еще лучше - кассиршу!! 

Вот и сегодня: опять бабуля, другая, но такая же невнимательная, совсем не посмотрела, что печенья надо брать сразу две упаковки - что ему сделается-то, печенью, а вторая - всего за 1 злотый! Ясно, обманывают трудящих, наживаются на простых людях, просто навязывая им товар! Ладно. Бабушка решает двинуться в кондитерский, а кассирша - ну, с ума сойти! - ей еще и про масло кричит - типа, бери старая, там рядом, две пачки, до Пасхи долежит, а вторая опять даже не за злотый, а так, задарма, шоб раньше от холестерина померла! Ну, про масло точно кричала. И что? И где ропот? Народ безмолвствует! А кассирша улыбается! 

В общем, когда дошла моя очередь, кассирша, взвешивая картошку, увидела, что на одной картофелине болячка и предложила мне сходить поменять! Нееееет!, - закричала я в ужасе, вернее: nieeee! Она даже удивилась, кассирша-то: бывают и нервные эмерытки!