На дворе у нас luty, но не сказать что холодно. Такая сухая осень. После рыбки и чая оставила мужа зумировать по зуму и пошла с Таффи в парк. Мне - шаги, ей - тоже шаги, но и еще - общение. Но в этот раз общение случилось и у меня. Поляки, насколько я могу судить, более сдержанные в разговорах с незнакомыми, чем, например, грузины, но собачники - люди одной крови. И вот милая пани, видя, как Таффи нюхается с ее пёсиком, мне говорит:
- Co za dziwny Yorkshire terrier!
Э нет, меня не проведешь!😃 Это она не «дивный» говорит, не восхищается нашей любимицей! Потому как dziwny - означает странный! Ну я и объяснила, что Таффи - ни разу ни йорк, а чистокровный норфолк! А когда я сообщила, что nasz pies ma polskich krewnych! (То бишь родня у нас польская), она заулыбалась и восхитилась!
Вот так и учусь потихоньку…
Комментариев нет:
Отправить комментарий