В метро

Входят двое, мальчик и очень пожилая женщина, видимо, не бабушка, а прабабушка. Ребенок - школьник, с рюкзачком и сменкой в мешке.
Прабабушка: А в этом диктанте старые слова были?
Мальчик: В смысле? Какие?
Прабабушка: Ну… доярка, комбайнер… председатель колхоза…
Мальчик, помолчав: Это на идише?
Прабабушка, с глубоким изумлением: Что??!
Мальчик: Ну мама мне рассказывала, что когда ты не хотела, чтобы мама понимала, ты с бабушкой говорила на идише…
Прабабушка молчит.
Мальчик: Не идиш? Английский, что ли?…