Кайзерки

В магазине в хлебном отделе вижу двух пани. Пожилых. Очень таких симпатичных, бодреньких, с седыми волосами, обе в очках. Я собственно мимо иду, но заслушалась. Одна пани делает другой замечание: та пробует рукой мягкость булочек кайзерок без перчаток, которые висят рядом в невероятном количестве. Звучит это приблизительно так: 

-Неужели пани не видит, что есть перчатки? Их уже давно изобрели!

Нарушительница гигиены отвечает:

-Пусть пани делает замечание мужу пани, я беру кайзерки, которые потрогала!

В ответ слышу:

-Пусть пани лучше бы учила учеников пани, я прекрасно знаю, что пани раньше работала в лицее! 

-Пани пусть лучше проверит зрение, потому что, видимо, очки пани уже не подходят!

И таком духе (честно скажу, на повышенных тонах) беседа продолжалась несколько минут, обе от кайзерок не отходили. Рядом стояла работница магазина с новой порцией булок, но к ругающимся пани она не приближалась. Наконец, когда обе двинулись со своими тележками дальше, сказала себе под нос по-русски:

-Чего столько рассусоливать? Матом бы послала и все дела!

Про кофе

Около магазина продуктов стоит пьяненький пан. Видит меня и говорит что-то вроде:

-Szanowna Pani, dajcie mi dwa złote na kawę! Błagam!

Ну типа - умоляю. Ну как не дать, когда ты - не просто «пани», а «шановна»! Да еще на кофе просит! 

Наверное, пивка купит, но это уже неважно…

Про бабку

 

Пошла в магазин. Вообще по субботам я за продуктами не хожу, обычно вожусь в первой половине дня - девочки приходят к обеду, поэтому готовлю и первое, и второе, часто согласовав меню с Алишей. Из супов она предпочитает тыквенный, в виде пюре, но мы стараемся разбавлять борщом, грибным, с фрикадельками и далее по списку. 

Но тут захотелось мне клубники, тем более и подешевела, и вкусная каждый раз, сколько ни покупала. Надо же сегодняшней взять. Ну к клубнике бутылка молока, два йогурта - как водится. Не хожу по субботам, потому что в воскресенье большинство продовольственных закрыто, люди запасаются, и в нашей придворной Бедронке толпы. Вот и сейчас - ни корзинки, ни тележки. Но время есть, обед тихо готовится без моего участия в духовке, так что встаю в очередь. Передо мной пожилая пани с костылем, но губки подкрашены, пальчики с лаком. У нее тележка на колесиках и сумка на колесиках. И костыль. Такая довольно монументальная конструкция. И пани переодически толкает пана, стоящего перед ней, своей тележкой, а меня, сразу же после этого толчка, пихает своей сумкой на колесиках. Я-то без всего, все в руках держу, поэтому мобильна и отскакиваю. А молодой пан не успевает и… Он каждый раз оглядывается, когда бабуля ему под зад телегой, и говорит: «Пшепрашам!» А пани, я вынуждена признать, в ответ-то и не извиняется, так как-то лицом делает, в том смысле, что чего ты стоишь, в телефоне своем тупишь, не реагируешь на мои передвижения. Ну это я домысливаю, потому как пани молчит. 

Сразу вспомнились родные «Дикси» и Пятерочка»! Пани эту, прости господи, бабку, обматерила бы вся очередь, объяснив, что ей, старой, давно пора на кладбище, ну или хотя бы дома сидеть - кто в субботу в магаз прется?? Будних дней тебе нет?? И кассирша бы добавила крепкое словцо!

А тут… кассирша стопятьсот раз выслушала  цифры (номер скидочной карты): 

- 6, 3, 2 - нет! 7, 4, 8, кажется не так…

И все пани потом помогали, потому как она решила купленный товар не обратно в телегу, а сразу в сумку на колесиках утрамбовать…

В общем, грустное зрелище, скажу вам… Вот, думаю, может и мне костыль приобрести? Или хотя бы сумку на колесиках?..