понедельник, 16 января 2023 г.

Пошла в магазин...

 Пошла в магазин, дальний, чтобы продышаться, проветриться - кашлю моему только на пользу. Снежок уже такой… бутафорский немного, растаял, так, кое-где - для вида.

В продуктах народу мало, праздники закончились, так что днём затишье, красота, ходи - смотри. Ну я и хожу - смотрю. 

Слышу:

- Нико, не бери, не бери киви! Хурма - вот сейчас ее купим!

Женщина говорит по-русски, с легким акцентом. Ребёнок, к которому она обращается, явно внук, мальчик лет 5-6. Малыш в ответ:

-Бабуля, я хочу пряников! (Мальчик при этом бабушке отвечает совсем чисто…)

Я тоже смотрю фрукты. Бабушка меня спрашивает: 

-Киви - он или оно? Киви твёрдый или твёрдое? 

Я задумываюсь на секунду:

- Киви - оно, средний род, мне кажется, как… как сациви!

Женщина кивает:

- Иногда сомневаюсь, раньше киви-то и не было!

Я не удерживаюсь и спрашиваю, как это так - грузинская бабушка разговаривает со своим внуком по-русски!

Дама отвечает:

-Дорогая, дети в хорошей семье обязательно говорят по-русски, такое правило! Русский никогда не будет лишним, соседи же. У меня внук в садике в группе с русскими детками, у него чистое произношение, да? Я сама слышу, что неправильно иногда говорю, слышать слышу, а исправить не получается! 

Фантастика…

Люблю Тбилиси!

среда, 11 января 2023 г.

Разговор

 - Я замуж вышла молодой, за хорошего человека, родителям он нравился. Сначала все вроде бы нормально было, старший сын родился. Муж гулять стал. Я к родителям. Родители меня не одобряли, говорили: чего тебе надо, денег даёт. Потом второго родила, через пять лет, так что два сына. Муж все ходил налево. Я решила разводиться, а мать мне: ты - шлюха! Хороший же человек, тебя содержит, на детей даёт, чего тебе надо? А почему я - шлюха? Вот в чем я - шлюха? Работала, сыновей растила… Но развелась все-таки, не смогла с ним жить. Мои родители и муж мальчиков против меня настроили, что вот я - плохая женщина… Ну, я решила - ладно, поехала в Париж учиться. Деньги у меня были, свои. Там познакомилась с одной женщиной, стала в их дом ходить, у неё родители богатые очень. Папа - араб из Марокко, а мама - француженка, у них дом - Версаль, картины всякие, мебель - антиквариат. Я к ней часто приходила, а у неё брат - младший, я на него и не смотрела. А потом оказалось, что он, этот брат, в меня влюбился! Я же его на 12 лет старше, а вот влюбился. Родители хорошие такие, папа религиозный очень, но даже он не против был, а мама - милая такая, я ее научила сациви делать, в общем, родители даже не возражали, чтобы он на разведённой женился. И веру менять не надо, все нормально, говорят, мы люди современные. Но только одно: надо согласие моих родителей, без этого - никак. Ну я и позвонила своим, так и так, говорю, а отец кричать: ты шлюха! Муж такой хороший! А ты нового хочешь! А почему я шлюха? И муж-то бывший, нет же мужа никакого! Отец мне кричит: смотри, у меня связи, тебе в аэропорту наркотики подложат и в тюрьму посадят! Ну, полетела я, родители в аэропорту встретили, я молчу, в машину посадили, домой привезли. Мать говорит: не вздумай! Что бы и разговору не было! Не нужен нам твой француз, тем более - араб! Я ей говорю: мама, он хороший человек, семья хорошая, ты же - советская женщина, почему не интернационалистка?!

- В общем, стала я переписываться с этим мальчиком, говорю: мои против! Может, без родителей, без благословления? А он: нет, я так не могу, мои родители против, у нас так непринято. Он уже с отцом в Марокко слетал, родственников на свадьбу отобрал, у них семьи большие, всех в Париж дорого везти, хоть они и богатые очень. Подарки мне присылал всякие, про платья для свадьбы думал: у них-то по четыре принято…

- И что же дальше?

- А что - ничего. Родители не разрешили, согласия не дали, сыновья против, куда я одна против них! А мальчик этот переживал, конечно, звонил, но говорил: раз твои против, нельзя. Не полагается так… Вот так и живу. Одна. Мне уже 50.

- А с родителями общаетесь?

- Конечно, а как же - это родители. Мама говорит: вот, смотреть на тебя тошно! Все одна и одна!

- А не чувствуют они своей вины?

- Нет, конечно, отец, как вспомнит, так опять шлюхой называет! А какая я шлюха? У меня с тем мальчиком и не было ничего, у них до свадьбы нельзя, он объяснял…

- А сыновья?

- Старший денег даёт, я у него хозяйство веду, он говорит, что никакая домработница так не сделает, как я. А я младшему даю, у него с деньгами плохо…

Этот разговор у меня случился на прогулке с Таффи. Мы и познакомились на собачьей почве… 

Так бы хотелось придумать неожиданный и красивый финал, типа:

-Вот познакомилась на днях с русским олигархом, замуж зовёт, ему никакое согласие родителей не нужно… 

Увы.

Раздался звонок ее сына: к ужину пятеро будут, надо хороший стол накрыть, не в ресторан, они дома хотят. 

Надо к сыну ехать. Сациви делать…

Наверное, хорошо, что человек смог выговориться…


понедельник, 9 января 2023 г.

Снег

 




В Тбилиси - снег. Даже можно успеть немного пофотографировать. Меня недавно спрашивали, как я пережила новогодний праздник без белого покрывала. Отвечаю: легко! Мне нравится, что здесь под ногами сухо, нескользко. В Москве 9 месяцев у меня в прихожей лежали коврики, впитывавшие мокрую грязь. Сначала выкладывала пару, потом по одному добавляла новые. Грязные ботинки, собачьи лапы после прогулок… В Тбилиси коврик один и для виду. Муж часто оставляет на нем домашние тапки - он же чистый!

Ну и, конечно, многочисленные истории от знакомых и близких про переломы и ушибы - ведь каждый год кто-нибудь обязательно ломал конечность. Конечно, можно и на ровном месте упасть, но пока бог миловал.

А тбилисцы мерзнут, утеплились все, даже манекены! Снежок красиво смотрится что на елках, что на пальмах, подчеркивает ветки платанов, укрывает машины, но все это ненадолго, к концу января +13, да и на выходных уже солнышко и плюс. И никакого снега!

Люблю Тбилиси!