пятница, 15 сентября 2017 г.

Гадюкино. Невероятное

www.neizvestniy-geniy.ru


Понадобилось мне сходить в одно государственное учреждение. Я вообще люблю это дело (по крайней мере, так считают все мои сородичи). Собираю котомку: хлебушка, водички, ну там огурчик, если есть, беру палку - и в путь. Путь долог всегда: даже если надо в соседний дом. Там ведь, в государственном учреждении, все для нашего удобства: плитка, светильники, табло, туалеты, женщины за окошками с прическами и маникюром… Красота. Лепота даже. Сиди часами, и хорошо. А сегодня пришлось всем семейством отправиться, дело важное. Однажды мы уже устраивали туда экскурсию, но не все бумажки оказались в котомке. Приходим сегодня. Все справки, все документы с собой. Копия? А как же! Две? Да пожалуйста! В общем, во всеоружии. Я родственников-то пинками в сторону отогнала: нет у них сурьезности, понимания момента. Им бы только хихоньки да хахоньки, Собянина обсуждать. Это как такое в голову прийти может, если у каждой тетеньки на груди значок: «Мы - команда мэра!»? И что? Критиковать начальство?? Ни боже мой. Гляжу преданно в глаза, уши прижала и знай хвостом виляю! Имя, говорю, у вас чудесное - Ярослава. Это я подлизываюсь, значит. Тетка пыхтит недовольно, это и понятно: она уж и про красоту свою неземную от просителей сто раз слышала, и про ум невероятный… Брови насупила, бумажки мои перебирает, ошибки ищет. А ошибки-то, миленькие, всегда найдутся, тут главное - глаз наметанный иметь: «Почему тут точка? А здесь - точки нет? И что вы себе думаете?!». А я себе давно уже ничего не думаю: белая косынка узлом под подбородком, губы - сковородником, в глазах - слеза, в руках - посох. - «А сколько лет ваш муж в Москве проживает?», - спрашивает строго. Муж поднимает бровь: «А какое это вообще имеет отношение к делу??…» Эх. Неопытный. Как можно? - «С 1981 года, с 15 февраля!», - отвечаю и толкаю его в бок. Вижу изумление в глазах мужа, но главное, чтобы молчал. Тетка шкрябает пером по бумаге. Вписывает, значит. Уф. Отлегло. Делаю мужу козью морду и отгоняю от нашей барыни-матушки, чтобы чего лишнего не брякнул. Знаю я его: «Позовите менеджера, кто у тут вас отвечает за работу с посетителями?» Туши свет. Менеджер в отпуске, а тот, кто за посетителей в ответе, только что вышел - вот шляпа его… И ваше дело откладывается до декабря. Ладно. Тетка продолжает фыркать - что еще не так? - «А вот дочь…», - начинает она. Что дочь?? И какая именно? У меня их две: младшая в наличии, старшая - бумагу гербовую представила, что всецело, целиком и полностью. - «Что-то фамилия у нее другая…», - скрипит Ярослава. - «Было дело», - отвечаю, - «замужем побывала, из замужа вернулась, фамилию бывшего оставила - ненаказуемо вроде?» - «А документики?», - глаза мучительницы загораются. - А вот!», - внутренне злорадствую, внешне - хоть к ране прикладывай. Тетка грустит минуту. Потом вскидывается: «А где справка, что она - это она?» У меня перед глазами все почему-то плывет. Это про кого Ярослава спрашивает? Про нашу Настю? - «Да, да! Вот в ЗАГСе надо справочку ей еще получить!» О чем? - «О том, что это именно она замуж выходила! А то мало ли?», - улыбается нежно Ярослава, - «И что потом именно она развелась и фамилию мужа оставила!» Я перехватываю посох и замахиваюсь котомкой. Бутылка летит в Ярославу вместе с огурцом. Я бью ее палкой по голове и приговариваю: «Вот тебе, вот тебе!!»
… «Впрочем, попробуем отправить ваши документы и без этой справки!», - вдруг говорит Ярослава, вздрогнув. Видимо, визуализация была очень четкой.

понедельник, 11 сентября 2017 г.

Будапешт. Купальни


В купальнях Сечени температура воды около 37 градусов, это много, как в хорошо теплой ванне. Народ долго не выдерживает, выскакивает, бежит к прохладному бассейну или просто пьет холодную воду из бутылочек. А вот местные старики играют прямо в воде в шахматы. Партии длятся долго, игроки обдумывают каждый ход. Им - хоть бы хны! Вот что лечебная вода-то делает!

Будапешт. Сыновья любовь


В Скопье русской речи не было слышно вообще, а вот в Будапеште, чуть ли не сразу: «Ну ты и …удак!», и стало спокойно - свои поблизости. Отправилась сегодня в купальни Сечени, сколько раз была в Венгрии, а ни разу не получалось. В очень теплой воде - куча народа, много соотечественников, которые уверены, что русский - что-то вроде суахили, никому не понять. Вижу интересную пару: она - 80+, грузная, с синими от выступивших вен руками и ногами, на ней раздельный купальник веселой поднебесной расцветки, он - явно за 40, может, 50-ти лет, лысоват, но бодр: постоянно втягивает живот. Пока они молчали, просто разглядывала, но как заговорили, навострила ухо. - «Ну, мама, что опять не так?», - вопрошает, как уже ясно, сынок. - «Ты сказал, что у меня будет отдельная кабинка!», - негодует маманя. - «Но тебе никто не обещал отдельной купальни! Отдельная кабинка для твоих вещей, ты не поняла, что ли?» Старуха молчит с недовольным видом. Она погрузилась в бассейн по грудь, на поверхности - голова в широкополой шляпе и большие темные очки. Сын пристроился рядом. Дама разглядывает таких же мокнущих в воде, как она: плавать тут невозможно. Публика сам разная, много парочек, которые целуются, резвясь в воде. - «Безобразие!», - восклицает старуха, - «Ты посмотри, посмотри! Да она же, вот эта, крашеная, немолода, ей не меньше сорока, а прямо мужика-то как обхватила! Глаза бы не глядели!» - «Мама, ну здесь же публичная купальня!», - вяло отвечает сын, - «Что хотят, то и делают!» - «А по-моему, публичный дом!», - повышает голос мать. Сын не выдерживает и сообщает, что пойдет в бассейн: «Ты тут посиди в теплой водичке, для твоих суставов самое то!» Мужик удаляется, а я вижу надпись на венгерском, английском и немецком: «Не рекомендуется находиться в воде более 20 минут». Минут через 10 сын возвращается. - «Где тебя черти носят?! Мне скучно! Даже поговорить не с кем!», - вопит старуха. Сын молчит. - «Что ты молчишь?? Что ты всегда молчишь?», - визжит мамочка. Сын наконец отвечает: «Ты посиди еще в водичке-то. Это очень твоим коленям поможет!» и уходит. Старуха продолжает мокнуть.
Когда я вышла из купальне, навстречу мне, завывая, ехала «скорая».

пятница, 8 сентября 2017 г.

Охрид. Записки мизантропов


Когда вечером два дня назад мы добрались до отеля, на пороге нас встретил милый старичок, который почему-то радостно спросил: «Sprechen Sie Deutsch?» Мы все-таки в Македонии… Но - да, говорим. Дальше общались на болгарско-немецком суржике и все было прекрасно: в гостинице, похоже, мы оказались единственными гостями. Тишина на озере, тишина в номере, утром будили птицы… Хотела еще написать: «и запах свежесваренного кофе», но нет - чего не было, того не было. Завтрак нам подавал мальчик лет 18. Он упорно говорил по-английски, совершенно не слушая, что мы ему отвечали. Было впечатление, что он просто выучил несколько топиков («есть завтрак по-македонски, есть по-балкански, мы подаем и просто яичницу - можно глазунью, можно - болтунью, по вашему желанию приготовим омлет…» и все в таком духе) и не позволял себя сбить. Мы выслушивали его декламацию и тихо просили яичницу с беконом. В общем - полное счастье. Ведь потом шли на озеро, где в эту пору встречается один человек на километр. И тут… наступило сегодня, 8-е сентября. Мы же не знали, что это - день независимости от Югославии! И вся Македония гуляет. При этом пол-Македонии приезжает на Охрид. Но этого мало. Оказывается, городок Охрид наводнен… голландцами! Потому как долететь из огромного аэропорта Амстердама до маленького в Охриде - стоит сущие копейки! Рано утром мы проснулись от смешанных македонски-голландских выкриков. Спустившись на завтрак, увидели кучу голландцев, поедающих все, что предложил им наш македонский мальчик по списку. Радостный старичок громко говорил с гостями по-немецки, считая, что это голландский…
Куда податься бедным мизантропам?

четверг, 7 сентября 2017 г.

Охрид. Картинки

Охрид в сентябре - рай для мизантропов...




Озеро Охрид. Закат


Приехали вечером на озеро Охрид - самое глубокое на Балканах. Это такое местное море - другого-то нет... Красиво очень. Ухватила закат...



среда, 6 сентября 2017 г.

Скопье. Трудности перевода


Зашли выпить кофе. Прошу два эспрессо и "една домашна торта". Через минуту официант возвращается со словами: "Домашна торта няма, има ... ладно". Я замираю. Ну нет торта, переживем, но что это он мне сообщает - "ладно"?! Это я ему могу сказать - ладно! Давайте мороженое... Поднимаю бровь, а официант мне - "топло ладно"? Понимаю, что что-то не понимаю я со своим болгарским. И точно - "топло ладно" - это горячий шоколадный десерт с мороженым!

вторник, 5 сентября 2017 г.

Скопье: скульптуры и люди







Скопье. Македония. День первый

http://maestro-bali.com/

В столицу Македонии Скопье мы приехали из Софии поздно вечером. С автобусного вокзала ехали в гостиницу на вольном таксисте, с которым муж по привычке заговорил на английском. Езды по карте было 1,5 километра, но македонец счел нас идиотами и заломил тройную цену. Я, устав после автобуса, сразу же включилась в диалог на болгарском, таксист сник и поинтересовался, где это я выучила македонский?…
Утром зашли на ресепшн за своими паспортами, которые у нас вчера забрали, чтобы ксерокопировать - это ведь процесс долгий. Девушка за стойкой стала нам что-то объяснять по-английски… Я ответила на болгарском, что совсем не говорю на македонском. Девушка улыбнулась: «Ну, я немного понимаю ваш язык!»
А завтрак был великолепен и кофе варили каждому индивидуально. Идем осваивать Скопье!

P.S. Для моих друзей-неболгар: болгарские филологи вообще отрицают существование македонского языка, считая его лишь диалектом болгарского.

воскресенье, 3 сентября 2017 г.

вторник, 29 августа 2017 г.

Обзор. Болгария



Вчера приехали в Обзор, маленький городок на побережье, расположенный по середине между Варной и Бургасом. В городе проживают 2650 человек, это без туристов, но пляжный сезон идет к концу, так что даже на центральной улице (рядом с кметством и почтой) тишь и гладь: бродило всего несколько любопытствующих. В качестве достопримечательности предлагается площадь с фонтаном и башенкой высотой 12 метров, фотографировать не стала. А поселились мы вообще в «Подобзорье», чтобы уж вовсю насладиться диким песчаным пляжем и тишиной. Вышли к морю, а там! Тренировка детей по таэквон-до! Оказывается, город Обзор славится своей любовью к этому виду боевых искусств! Туда приезжают из России, Польши, ну и конечно, болгарские детки. Видимо, болгарскому национальному характеру близка драка без оружия: вмазал ногой  противнику…  и пошел пить ракию. Мы еще не болгары, поэтому только выпили по рюмочке.




пятница, 25 августа 2017 г.

Царево. Местная флора


В Царево везде что-то растет, причем часто - очень и очень съедобное. Я не говорю уже о помидорах, перцах, тыквах, кабачках, которые видны на каждом  даже крошечном участке. Повсюду стоят инжирные деревья, на них висят плоды, пока еще не готовые к употреблению, гранатовые деревья, тоже усыпанные плодами, в качестве живой изгороди - виноград, черный, зеленый, большие гроздья висят так, что можно дотянуться и оторвать ягодку. Даже киви здесь вызревают, не говоря уже о персиках, абрикосах, тем более - сливе. Удивительно, что при такой доступности никто не пытается набить живот (или сумку) на халяву...




Царево. Жара.



В этом доме определенно живет девочка... Одна!

понедельник, 21 августа 2017 г.

Шахматисты и море. Царевский гамбит. Царево. Болгария


Царево. Ленивое



На пляже всегда можно понять, у кого родной язык русский. Это далеко не всегда россияне, но еще и русскоговорящие украинцы, белорусы, немцы. Вот и сегодня, в тихую облачную погоду, (загорающих практически нет) на маленьком пляже раздаются громкие разговоры на родном языке. Болгары, немцы, поляки, как правило, не горланят, приходится напрягать слух, чтобы разобрать, откуда отдыхающие. А наших слышно издали.  К воде выходит семейство: бабушка, мама, двое детей. - «Тиля-я-я-я!», истошно кричит бабушка, - «Тилька, вернись, бабушка тебе платочек повяжет!» Девочка с таким экзотическим именем, разумеется, не реагирует, а когда в бабкином голосе слышится угроза, бежит к матери, которая в этот момент контролирует сына: «Мотя!! Моооооотя!! Вернись, вернись, кому сказала!» Если бабушка беспокоится о мифическом солнечном ударе, то что волнует мать, определить не представляется возможным. Все четверо перекрикиваются через пляж, так что волей-неволей все слышу. И не только я. Болгары по соседству улыбаются: вроде бы им, южанам, надо быть темпераментными! Но на жаре, да летом, у воды - стоит ли так эмоционально заниматься воспитанием?.. Тиля оказывается Матильдой, а Мотя, само собой, Матвеем (надеюсь, третьего не назовут Матреной). Но и детки хороши: выскальзывают из рук воспитателей как рыбки, бегут к морю, из моря, опять в него… Нет покоя старшим. Брат с сестрой в очередной раз вырываются, бабушка и мать безнадежно плюхаются на полотенце.  Затишье. По пляжу бредет торговец кукурузой: «Топла царевица, моля!», - уже не кричит, как утром, а устало говорит он. Бабушка поворачивается к матери и сообщает: «Даже вечером невозможно посидеть в тишине!!!»

четверг, 17 августа 2017 г.

Девочка и море. Царево. Болгария




Царево. Отдых. Август

Если уж помидоры, то только местные, например, из Бродилово! Село по соседству, население 284 человека, возникло в 1498 году. Судя по количеству продаваемых в Царево бродиловских томатов, огородничеством занимаются все 284 человека! Про вкус писать не буду: он неописуем!

воскресенье, 13 августа 2017 г.

Парикмахерская за углом. Откуда деньги?


yandex.ru/images
- «Детей надо с детства воспитывать!», - говорит мне сегодня Диля, глядя на орущего мальчика, маму которого стригут. - «К деньгам приучать», - добавляет строго. Я не вижу связи. - «Да как же!». - удивляется Диля. - «У нас отец все поставил… как это? на хозрасчет, вот! Когда мы четверо совсем маленькие были!» - «Как это?», - спрашиваю. - «Да очень просто: хочешь новое платье - заработай!», - отвечает Диля. - «А где же ребенок заработать-то может?», - удивляюсь. - «Что тут непонятного?», - в свою очередь удивляется Диля: «Пол подмел - деньги, мусор вынес - еще. Я во втором классе обед на всю семью готовила - не за так, конечно, отец платил! Если особенно вкусно - даже чаевые давал, премию!» Помолчав, продолжает: «Вот и этому, если бы мать сказала: сиди тихо, молчи, дам… ну, скажем сто рублей - он бы разве так себя вел? Дети деньги любят!» - «А что вы еще за деньги делали с братом и сестрами?», - спрашиваю. Диля задумывается: «Ну, кур кормили. У нас участок - 20 соток, двор, а напротив - тоже наше, еще 20 соток. Вот на втором участке отец кур держал - тысячу, наверное, или десять тысяч. Они прожорливые, куры-то. Вот отец и говорил: «Чего без дела сидишь? Заработать не хочешь?» Ну мы и бегом, кур кормим. Иногда он с нами натурой расплачивался!» - «Как это?», - спрашиваю. - «Курицей, как! Или яйцами - если денег не было. А мы уж курицу соседям продавали, или десяток яиц…» Надо же. - «А где же ваш отец деньги брал - за все платить? Он у вас кем работал?», - спрашиваю. - «Фрезеровщиком на заводе, но там, конечно, мало платили. Где брал? Да у мамы!», - говорит Диля. Хм… - А у мамы - откуда?», - спрашиваю осторожно. - «Да она мороженое летом делала и торговала, а зимой - кто же мороженое ест? - пирожки пекла», - отвечает Диля. - А с чем пирожки-то?», - спрашиваю зачем-то. - «А с папиными курицами! Ну, которых отец выращивал… С яйцом тоже… Да и просто отцовскими курами торговала…»…
Вот теперь не могу понять - то ли это история про курицу и яйцо, то ли про деньги из тумбочки…

среда, 9 августа 2017 г.

Парикмахерская за углом. Про отдых

Printmastersusa.com

К Зайнаб в кресло садится женщина: «Ой, Танечка, давно не была! Отдыхала?», - спрашивает Зая. Тетка, и правда, загорелая, волосы сильно выгорели. - «Да уж, только из отпуска!», - говорит Таня, - «В Турции была!» - «Ох!», - вздыхает Диля, - «Не страшно?» - «Да уж не страшнее, чем здесь!», - непатриотично отвечает женщина, - «хоть лето, не то что  у вас тут!» - «А что лицо-то недовольное?», - спрашивает Зайнаб. - «Поправилась!», - отвечает Таня, - «Все включено ведь, вот и жрали, жрали… 3 кило!» - «Тебе неплохо», - дипломатично сообщает худенькая Диля. - «А Надька приходила?», - спрашивает Таня. - «Нет, а она из отпуска уже вернулась?», - говорит Зайнаб. - «Вернулась… Зараза!». - отвечает Таня. - «Ты что ругаешься?», - удивляется Диля. - «Да я не ругаюсь! Зараза у нее случилась в Крыму-то!», - объясняет Таня: «Я 50 штук заплатила, и она 50 штук. Представляете?» - «Ой, дорого-то как!», - вздыхает Диля, - «а говорят в Крыму дешево…» - «Кто говорит?», - хмыкает Зая. - «Так что там, у Надьки-то?» - «Ой, не знаю. Говорит, до пляжа 20 минут ходила, отравилась чем-то, потом есть ничего не могла…», - рассказывает Таня. - «Ой, бедная-я…», - на распев вскрикивает  Диля, - «за такие деньжищи-то!!!» Таня молчит, потом отвечает: « Пять кил скинула, зараза, выглядит как модель. Я Мишке сказала: на будущее лето - только в Алушту! Деньги-то - те же!»

пятница, 4 августа 2017 г.

Гадюкино. Про главного инженера

Mo-smr.ru

Понадобилось мне тут пообщаться с главным инженером нашей управляющей компании. Сама-то я бы никогда не решилась отвлекать важного человека от его дел, но меня к нему направили. Ну, делать нечего, с утречка - бегом. Управляющая компания у нас в Гадюкино размещается в двух подъездах обычной пятиэтажки. Подхожу, на крыльце, у первой двери, курит охранница. Здороваюсь, про главного инженера спрашиваю.
 - «Его нет»
- «А когда будет?»
- «Не знаю!»
- «А где узнать бы?..»
- «Нигде!»
- «А вот… может, можно мобильный его узнать?..»
- «Не положено!»
- «А почему?..»
- «Антитеррор!»
- «Что, простите?..»
- «Ничего. Не положено!»
- «Так, ясно. А он сегодня будет?»
- «Возможно!»
- «Может, после обеда?»
- «Может!»
- «А обед у него - когда?»
- «Не положено!»
- «Что не положено? Обеда??»
- «Не положено говорить. Вы мне тут… нечего вообще! Что вы все спрашиваете?!»
- «Да ведь вы - моя управляющая компания! Как же мне не спрашивать? Я могу паспорт показать…»
- «Паспорт! Паспорт купить можно!»
- («У вас?» - думаю про себя) «А пройти можно?»
- «Зачем? Главного инженера нет. Приходите после обеда!»

Прихожу после условного обеда, в два часа. Захожу. Охранница уже не курит, а сидит за конторкой.
- «Вы куда, девушка?? Вы же уже приходили?!»
- «Мне главный инженер нужен!»
- «Нету его!»
- «А когда будет?»
- «Не знаю!»
- «А кто знает?? (тут на языке уже неприличное слово, но не произношу)»
- «Идите во второй подъезд!»
- «А что, главный инженер там?» (Кабинет-то его здесь)
Молчание. Потом:
- «Паспорт давайте!»
Достаю паспорт, тетка пишет в амбарную книгу мои данные.
- А зачем вам мои паспортные данные?»
- «Антитеррор!»
Ясно… Как это я забыла…
- «Так кого мне во втором подъезде спрашивать?»
- «А охранницу!»
Иду. Во втором подъезде тоже стоит тетка-охранница. С ужасом смотрю на 6 ступенек, отделяющих меня от нее: на каждой наклейка «Не наступать». Взлететь, что ли? Потом понимаю, что не наступать именно на помеченные места, но пробираюсь все равно бочком.
- «Здравствуйте, меня к вам ваша коллега послала!»
- «Здравствуйте. Коллега?»
- «Ну да. Мне бы про главного инженера узнать…»
- «Паспорт!»
Даю безропотно, вопросов не задаю - антитеррор же.
И опять, как во сне: - «Вам чего?»
- «Главного инженера!»
- «Так он в первом подъезде!»
- «Меня сюда послали…»
- «Так у него кабинет в первом подъезде!»
- «А вот… записаться на прием - можно?»
- «Как это?»
- «Ну… на аудиенцию…»
- «Как это?»
- «Поговорить!»
Молчание.
- «Скажите, а вот у главного инженера - начальник есть?»
- «Как это?» Тетку явно заклинило.
- «Ну - на-чаль-ник!»
- «Есть директор. Но она - женщина!» (Важное уточнение!)
- «Можно пройти к директору-женщине?»
- «Так, паспорт!»
- «Я уже давала, вы уже все записали, проверьте!»
- «Ну что ж. Проходите!»
Прохожу. В приемной директора - тетка. Такая же как обе охранницы, как под копирку. Понимаю, что понадобится паспорт, антитеррор же. Спрашиваю про главного инженера. Тетка смотрит на меня долгим взглядом и сообщает:
- «Его кабинет в первом подъезде!»
- «Это я знаю. Но кабинет-то заперт, мобильный мне не дают. И вы же не дадите?»
- «Нет, конечно, вы что? Антитеррор ведь!»
Молчит и смотрит на меня.
- «Ну как же мне попасть к главному инженеру? Неужели записаться нельзя?..»
- «Да зачем же записываться, женщина? Он всегда на месте, с трудящими беседует!»
Святые угодники. Или - вашу мать.


среда, 2 августа 2017 г.

Парикмахерская за углом. О чем тут думать?

Paxel.ru

Спрашиваю у Дили: «А на каком языке вы думаете?» Диля смотрит с непониманием: «На своем!» - «На таджикском?», - уточняю. - «Зачем?… Когда с вами говорю - по-русски, когда с мамой - по-таджикски. Но вообще-то, когда я говорю, то не думаю!» Ага. - «Хорошо, а вот когда вы одна, например, и ни с кем не разговариваете?», - продолжаю я. Диля удивляется: «Это как? Да я одна-то и не бываю: в парикмахерской всегда народ, пока доедешь вечером…» - «Да, вот когда дома!», - подхватываю я. - «Дома я не думаю, сил нет. Чаю выпью - и в койку!» Ладно. Продолжаю: «А вы когда по-русски стали говорить?» Диля задумывается: «Рано. Соседи русские были, в школе там… Я по-русски все понимала, но почти не говорила - стеснялась!» - «А в Москве вы давно?», - интересуюсь. - «Да, уже 15 лет. Когда приехала, в основном молчала. А потом постепенно… А еще потом - только по-русски и говорила. Через два года приехала домой, мама в магазин послала, а я не понимаю, чего там говорят, представляете?» Нет, не могу представить, но киваю. -  «Пришла домой и родителям рассказываю. Мама давай смеяться, говорит: «Я - таджичка, папа твой - таджик, откуда дочь русская взялась?» и папе моему: «Это ты ее от русской нагулял!», - Диля смеется. - «А папа что?», - спрашиваю. - «Папа? А он: «Это она в твою мать!», в маму мамину, значит. Та по-русски говорила и таджикские слова вставляла, каша такая была! Ни русские, ни таджики разобрать не могли, одно слово - советская женщина!» - «А вот про сына на каком языке думаете?», - продолжаю гнуть свое я. - «Про Русланчика? А что про него думать: он у мамы с папой… как у Аллаха за пазухой!», - Диля улыбается собственной шутке и продолжает: «Его там все балуют, как же - мальчик без отца растет… Дед ему за отца, а еще - три дяди, это только родные, так что… Тут я спокойна!» Молчим. - «О! Вспомнила! Я про деньги всегда по-русски думаю!», - вскрикивает вдруг Диля, - «И считаю деньги - только по-русски, с детства!» - «С детства? Вы же говорите, что маленькой стеснялись по-русски разговаривать?», - удивляюсь я. - «У меня в школе учительница была, она всегда говорила: дети, хотите быть богатыми, считайте деньги! Раз, два, три… Она русская сама была!», - говорит Диля, - «Ну, а я так поняла, что считать-то по-русски надо… А может, это и правда: сестра вон по-таджикски деньги считает, и что у нее есть - слезы! А у меня - двухкомнатная за МКАДом!»


вторник, 1 августа 2017 г.

Предки. Бабушка Надя. День рождения




Моей бабушке Наде, о которой я не устаю вспоминать, а с возрастом делаю это все чаще, сегодня было бы 109 лет. С точки зрения тети Нонны, маминой подруги (ей скоро 93) -  возраст почтенный, но не запредельный. Нонна иногда рассказывает о муже своей приятельницы, ему 105, и он физически вполне бодр. Правда, с головой уже не очень, и даже смерть жены этот самый Тадеуш воспринял с безразличием. - «Впрочем, он всю жизнь был эгоистом», - добавляет Нонна. Бабушка прожила 92 года - с моей точки зрения, длинную жизнь (92-летняя Нонна уверена - «жить бы да жить еще!»), до последнего дня сохраняя ясность ума. У нее был легкий характер: «Не по чину мне плохой-то иметь», - говорила она. И правда: у деда была трудная жизнь, посадка в 37-м, тяжелая болезнь, война, опять болезнь. У мамы, единственной бабулиной дочери - репрессированный отец, военное детство с недоеданием и ужасами эвакуации, страхи и комплексы. Так что бабушке было как-то не до себя, ей надо было вытаскивать мужа из тюрьмы, из болезней, а потом ждать с фронта, растить дочь, кормить, отоваривая карточки, выживать, спасать и… любить. Любить их, а потом и нас с братом, и своего зятя, моего отца, а потом - моего мужа, и своих правнучек. Любить и помогать, держать дом, делая это умело и незаметно.
Бабуля - единственная в семье - имела привилегию отмечать день рождения два раза в году: 1-го августа, а потом 30-го сентября - день ангела. Мне это очень нравилось, но вместить в семейный календарь именины Ольги как-то уже не получилось. В августе праздновали на даче. Собственно, мало кто приезжал, самое отпускное время. Хотя мало - это было по тем представлениям: две пары друзей бабушки и деда, пара-другая родительских, а значит - и бабулиных, обязательно Нонна с Мишей, соседи заглядывали (мамина школьная подруга с мужем, которая считала, что с бабушкой у нее свои собственные отношения), да и другие - на запах, на огонек, на веселый шум… Ну и мы все, так что набиралось. Готовили плов или шашлык, или плов и шашлык, пекли пироги - с мясом, капустой, с зеленым луком, с яблоками само собой, или пару больших ватрушек - на целый противень, а то - с ягодой: черничные со сметанной заливкой или маленькие с черной смородиной. Обходились без тортов: лень было возиться по жаре-то. Но иногда бабушка пекла свой Наполеон-самозванец, легкий, с заварным кремом. Впрочем, только уступив нам - сама она не считала его парадным блюдом. Обязательно были арбузы, любила их бабушка с детства. В сентябре отмечали тоже, иногда вместе с бабушкиной подругой тетей Верой (именины-то Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи). Состав гостей был тот же, приезжали и неотгулявшие в августе. Дедовы коллеги напрашивались, и опять был пир горой: тут тебе и холодец, и заливное, и салаты всевозможные, и запеченое мясо… Готовили с мамой в четыре руки, я - на подхвате. Мама обязательно делала сациви, лобио, бабушка их любила, но сама не готовила: «Не умею!» Наполеон пекли уже ортодоксальный, огромный, тетя Вера всегда что-нибудь приносила: они с дочкой, тетей Леной, считались знатными кулинарками. Тетя Лена пекла трубочки с кремом, а тетя Вера - пирог «Мечта» с клюквой.
…Потом уже, конечно, бабушка готовила все меньше, а в последние годы просто радовалась тому, что на столе много вкусной еды, сама уже не принимала участия в предпраздничной кутерьме. Народу тоже становилось все меньше - друзья-подруги постепенно уходили - кто в мир иной, а кто просто исчезал из нашей жизни.
…На 90-летии было совсем мало гостей, да бабуля и не хотела. Приехали Нонна и Клавдия Алексеевна, вдова дедушкиного фронтового друга. Бабуля (она на фото около букета) была бодра, говорила, что никогда не думала дожить до таких лет. Седые волосы подчеркивали все еще яркие глаза. Шутила. Радовалась правнучкам. Смущалась, когда произносились тосты… Не хотела, чтобы я фотографировала: «Куда меня, такую старую, снимать-то?..»
Вскоре после юбилея упала, сломала шейку бедра. Больше фотографий я не делала. Просто не могла. Ушла тихо, по осени…
Когда бабушки Нади не стало, поняли, что она была стержнем семьи. Совершенно незаметным. Но очень прочным. Замены ей в семье не нашлось. Так и бродим теперь сами по себе… Неприкаянные. Вся надежда на бабушку, она, конечно, в раю. Молит Бога за нас, неразумных.


пятница, 28 июля 2017 г.

Про булавки


Встречаю знакомую мопсиху, а значит - и ее хозяйку, женщину довольно странную. Она узнает меня и без Прони, здоровается. Начинаем вежливый треп, при этом я обращаю внимание на то, что на ее теплой (хоть и жара) кофте (дама-то - в возрасте) приколоты… английские булавки! Сначала не верю глазам, потом приглядываюсь: все точно. Хозяйка мопса видит, что я разглядываю затейливое украшение, и говорит: «Да-да, это булавки! У меня и на спине, и вон, видите, на рукавах…» И правда - булавками она просто утыкана. Смутно помню, что это - средство от сглаза. Уточняю. - «Ой, вы знаете, да это - от всего прямо! Мне невестка вчера говорит: «Хорошо выглядите!», я сразу - раз, и булавочку! Соседка рассказала, что ее чуть не ограбили, ну я бегом домой, вколола и успокоилась! Врач в районной, нерусская какая-то, не поймешь: «Отличное у вас давление, молодые позавидуют!», я из сумки булавку-то достала и прямо при ней на рукав приколола!» - «А что врач?», - спрашиваю. - «Ну, посмотрела на меня, потом говорит: «Может, к неврологу вас еще записать?» Я не отказалась - бесплатно же!» Молчим. Я чешу мопсиху. Женщина продолжает: «Я, знаете ли, очень в булавки верю: если что не так, вколю одну-другую, и… прямо отпустит! Советую!» - «Хорошо, что английские у вас булавки!», - говорю. - «А что такое?», - вскидывается женщина (Я-то имею в виду, что они - безопасные, хотя если расстегнется, все равно уколешься…), - «Главное, что хоть не американские!», - вскрикивает женщина, а потом тревожно вопрошает: «Вы про санкции-то слышали?». - «Нет», - отвечаю, - «А что - и на булавки санкции вводят?» Мопсиха начинает поскуливать. Тетка достает из кармана горсть булавок и дает мне подержать поводок: «От санкций надо штуки три вколоть! Вам дать?» - «Спасибо», - говорю, - «Да я в это не верю…» - «А вы вколите, и не верьте!», - припечатывает женщина.
…Может, зря отказалась? Сходить купить?

понедельник, 24 июля 2017 г.

Про патриотизм



Вышла сегодня - кажется, впервые за все лето - без зонта, и на тебе: вдруг туча набежала и как полило! В подземном переходе люди усиленно покупали средства защиты от дождя, ну и я остановилась посмотреть. В конце концов у дамы может быть несколько складных зонтиков! - «Берите-берите!», - говорит торговка, - «Нас сносят, вот, доторговываем… дешево отдам, со скидочкой!» Ну что ж - тем более надо что-то выбрать. Прошу показать какой-нибудь зонт в сине-голубой гамме. - «Вот, посмотрите», - говорит продавщица, - «со скидочкой как раз!» Открывает зонтик… и я вижу Кремль. Святые угодники. «А еще что-нибудь?», - спрашиваю. Женщина достает второй - там тоже Кремль, только покрупнее. На фоне голубого неба. - «А нет ли чего-нибудь… менее патриотического?», - спрашиваю. - «Ну вам же со скидочкой!», - ухмыляется продавщица, - «патриотические, как вы смешно назвали!… Вот еще есть со статуей Свободы! Тоже голубой! Не хотите?» - «А нет ли», - интересуюсь, - «в цветочек или с разводами какими-нибудь… без политики?» - «Конечно есть! Да только без политики дороже выйдет! Готовы?», - спрашивает продавщица. Пришлось раскошелиться…