пятница, 15 ноября 2024 г.

Случай на дороге

 Иду по узкой улице, с двух сторон стоят машины, не всегда ровно, некоторые здесь паркуются весьма вольно. Большая машина с продуктами пытается проехать, но водитель, молодой парень, явно боится поцарапать авто и то ползет вперёд, то включает заднюю. Пожилая  женщина, мужик средних лет и я идем навстречу грузовичку. Я останавливаюсь, понимая, что не просочиться и лучше переждать. Мужик начинает командовать водителем, делая характерные движения руками, как бы подманивая его к себе и говоря: моди, моди! (То есть - давай, давай!) Водитель не чувствует габаритов машины или наоборот - слишком хорошо чувствует и потому боится. Старушка, стоя сбоку, почти у самого окна, из которого выглядывает водитель, тоже командует, но уже по-русски: давай, давай! При этом старушка действует слегка наперекор тоже командующему мужику. И всем своим видом показывает: слушай меня, уж я-то за рулем последние 100 лет. А бедный парень то смотрит вперед на мужика, то слушает бабку, а сзади ему естественно уже сигналят, поэтому и в зеркало заднего вида косит… Старуха побеждает, машина водителя приезжает в миллиметре от припаркованной ауди, сама же женщина при этом втискивается между ауди и мерседесом, прижимая к груди кошелку. Мужик, который кричал «моди, моди», тоже переходит на русский: куда прешь, а? Влево бери!!

В общем, фургон проезжает. Старуха, довольно: ну идиот, а? Мужик, с чувством выполненного долга: да просто дебил!

Я наконец добираюсь до магазина.


вторник, 12 ноября 2024 г.

Мудрый Каха

 Хочу рассказать про водителя Каху, с  которым мы недавно провели вместе 13 часов. Постараюсь передать его манеру говорить!

-Вот зачем им дворцы всякие, дома в три этаж, а? Сколько кровать нужно человеку? Матрас хороший (у меня спина, знаете?), подушка хороший, одеяло есть - и всееее! Он - что? На три кровати спит? Ради бога! 

Мне вот что надо? Иду я по улице, встречаю хороший человек, друг или так, знакомый. Я ему говорю: слушай, пойдем-пасидим, пива папьем, хинкали пакушаем! Пхали! Вы любите пхали? Воот! Пхали, шашлык-машлык можно, а можно просто хинкали взять! Посидеть! И я сразу счастливый!

А сейчас? Знакомый встретил, в ресторан позвал. И что? Хинкали - два лара двадцать копеек! Даже два лара пятьдесят копеек! Ради бога! За чтооо? Такие деньги?!

Я раньше тоже не был миллионер. Но раньше я иду по улице, встречаю друг, встречаю сосед и говорю: пойдем пасидим! Беру хинкали - тридцать штук! Пива! Сидииим! Едииим! Мне харашо, ему, который друг или сосед - харашо! Хинкали - 80 копеек! 

А теперь - они что, из золота хинкали делают?! У меня пенсия, здесь кручу баранку! Иду по улице, вижу друг или приятель - не смотрю?! Не могу сосед угостить?!

А знаете - почему? У них дворцы, дом в три этаж, а у нас хинкали два лара пятьдесят копеек! Всё просто! Ради бога!

Люблю грузин!