среда, 17 октября 2018 г.

Поморие. Прогулки без Алиши. Про сережку

Алиша, нагулявшись, спит, Алишина мама - работает, а я отправилась в дальний магазин. Купила того-сего, встала в очередь в кассу. Смотрю, за мной уже целый хвост. Вдруг слышу: «Дама, у вас сережка расстегнулась!» Ой, оглядываюсь, благодарю, потом объясняю, что не расстегнулась - там и замочка нет. Женщина моих лет, но почему-то в шапке (+19 у нас тут). Спрашиваю, потому что удивлена: «А как, простите, вы по моей спине определили, что я -русская?» - «В смысле?», - почему-то тоже удивляется женщина. - «Ну в смысле, что по-русски заговорили, а не по-болгарски!», - объясняю. - «Я тут уже пять лет живу», - доверительно сообщает соотечественница, - «Ни одного болгарского слова не знаю, зачем это?» - «Ну…», - начинаю я, - «Это же другая страна, здесь ведь по-болгарски говорят…» И сразу в ответ агрессия: «И что?? С чего бы это я на их языке говорить должна?? Мы им сколько лет помогали, Советский Союз!! Обязаны понимать!!» Понимая, с кем имею дело, не продолжаю разговор, нейтрально улыбаюсь. Подходит моя очередь, достаю карту, расплачиваюсь, говорю продавщице: «Мерси много, приятен вечер!» И слышу привычное: «И на вас! Чао-чао!» Улыбаемся друг-другу. Тетка, стоящая за мной, бросает мне раздраженно: «Вот зачем вы унижаетесь?? Эх..» Ускоряю шаг, чтобы не пришлось разговоры разговаривать… Я так каждый день здесь «унижаюсь»! Люблю потому что…

понедельник, 8 октября 2018 г.

Поморие. Поморийское озеро



Это - знаменитое поморийское озеро, с целебной грязью, очень соленое, по некоторым лечебным показателям, как говорят, превосходит даже Мертвое море. Здесь водятся самые разнообразные птицы: аисты, лебеди, пеликаны, крачки, серые и белые цапли, бакланы...

суббота, 6 октября 2018 г.

Поморие. Разоблачение

playcast.ru
Зашла в новую лавочку, покупаю овощи, говорю по-болгарски, само собой. В ответ тетка отвечает сразу по-русски! Может, ее русский похуже моего болгарского, но тем не менее. Обидно! Спрашиваю: «А как это вы сразу меня вычислили? Неужели я успела ошибок наделать?! Сильный акцент?» Продавщица смеется. - «Ну да, волосы светлые, но я знаю много болгар со светлыми глазами и волосами, да и вообще я - крашеная!», - не унимаюсь. Продавщица опять смеется и качает головой, как будто нет, но это как раз - да. - «Так что же?», - продолжаю приставать. - «Ты в 20 градусов в майке!», - признается болгарка (ее «ты» - знак доверительности, и не панибратства), - «Наша бы уже теплую куртку носила!»

пятница, 5 октября 2018 г.

Прогулки с Алишей. Бабушка

adfave.ru

Алиша посапывает в коляске, дышим с ней вместе морским воздухом. Рядом с нами прогуливается троица: мужчина лет 60-ти, женщина такого же возраста и девочка, явно дошкольница. Обращаю на них внимание из-за зазывно красной сумки с эмблемой магазина «Пятерочка» у мужика - ну наши же?! Впрочем, если тетка легко вычисляется, то мужик - нет, похож скорее на болгарина, а вот девочка - внучка, как я решаю - бабушкина копия. И вот, значит, идут они неспешно, параллельно со мной. Бабушка говорит внучке: «Если не будешь слушаться, отведу на море ночью и оставлю!» Как это мило! Внучка смотрит на бабушку исподлобья: «Я маме пожалуюсь!» - «Ха!», - отвечает бабушка я бы сказала злорадно, - «Мать твоя в Москве! А ты тут, с нами!» Ага - «с нами», значит, это бабушка и дедушка, только дед помалкивает. Девочка говорит плаксиво: «Мама все равно приедет и заберет меня! Я ей напишу!!» Бабушка, со смехом: «А я интернет отключу!» Дед поглядывает то на одну, то на другую, но молчит. - «А я тогда… тогда… я…», - ребенок явно не знает, чем напугать бабушку. - «Послушай, Маша, ты очень строгая с Катей!», - наконец говорит дед, и по его акценту ясно, что он-таки - болгарин! Бабушкин муж, может быть? - «Ты, Георгий, не вмешивайся в наше воспитание, болгары вообще детей не умеют воспитывать, ужас просто!!» Георгий смотрит на Машу задумчиво, потом отвечает: «Ну, если ты считаешь, что заставлять ребенка каждый день есть борщ - это правильно… то да, мы не умеем воспитывать!»