вторник, 28 августа 2018 г.

Поморие. Невыносимо

stihi.ru
Покупаю овощи для шопского салата. Мужик вклинивается и спрашивает: «Редиска есть?» Женщина продолжает взвешивать мои помидоры, огурцы, потом персики, инжир. Соотечественник, выпучив глаза, говорит на порядок громче: «РЕДИСКА ЕСТЬ???», не обращая внимания ни на меня, ни на продавщицу.
Во-первых, товар весь выложен - смотри, бери. Во-вторых, можно выучить милое болгарское слово «репичка», а еще дождаться своей очереди и не орать. Здороваться тоже неплохо.
Представляю себе, как кто-нибудь потребует по-русски редиску в какой-нибудь Германии.
И, не получив ответа, заорет.
Милая болгарка спокойно сказала, что редиски нет, я ее тоже не увидела.
Вот, думаю, может подсказать продавщице пару конструкций на русском - для таких интеллигентов: «Глаза разуй! Хрен тебе, а не редиска!»

Поморие. Черное, немного белого. Ну и - зеленое


понедельник, 20 августа 2018 г.

Поморие. Красный флаг


Сегодня - прекрасный жаркий день, но море неспокойно. Оно волнуется до такой степени, что местные спасатели - «спасители» по-болгарски - тоже взволновались. Но дорвавшимся до моря - все по барабану: сколько им отпущено - неделя? 10 дней? Надо накупаться, и все тут. Ну, не утонем же! Хотя тонут, и регулярно… Спасателей на пляже два, тот, что постарше философски лежит на шезлонге: а что я могу? Ну не привязывать же каждого? Молодой в тревоге, негодует, кричит по-болгарски, что типа - плывите к берегу, идиоты. Но идиоты же не слышат, а те, кто слышат, изображают лицом и телом, что все под контролем. Я пристроилась рядом со спасателями. Молодой говорит второму, который постарше: «Ну что они делают? Мы же их не вытащим!!» Тот отвечают: «Да не волнуйся, это - русские (руснаци), они выплывут, они всегда выплывают…»



воскресенье, 19 августа 2018 г.

Не дразнюсь


Приятели, которые сейчас отдыхают в Болгарии, пожаловались: хорошо, но дорого. Вчера ночью мы прилетели сюда, в тепло, к морю, в любимое Поморие. Очухались, выспались, посмотрели сонным глазом на море (на «морето» по-болгарски, с определенным артиклем, это ведь не какое-то там море, а очень определенное, вот это самое, куда ни глянь - всюду оно!), поняли, что еще не готовы, напились кофе и решили, что перед тихим часом (а почему нет? Почему? Мы этого достойны!) неплохо и салатика откушать. Купили две помидорины, болгарские. Потянули почти на килограмм. Луковку красную. Заплатили меньше 3-х левов, то есть 1,5 евро. Дома покромсала это чудо. Почти рыдала. Это-таки помидора, не пластмасса. Сочный, ПАХНЕТ, мякоть, а не оргалит, в общем - продукт, отсутствующий в наших краях. И сразу про цену. Я не могу сказать, дорого ли это, или дешево - сравнивать невозможно. Даже на самом лучшем московском рынке это будет другое качество… А лук? Сколько раз покупала дома якобы крымский. Ялтинский, еще какой-то. А здесь - обыкновенная красная луковица, копеечная. И сладость, и острота, и хрусткость, и сок… Ну и козья брынза - брала в среднем ценовом сегменте, за 4 лева (200 г), то бишь 2 евро. Что сказать? Можно было и не выпендриваться, и коровью взять. Но однова живем, ведь так? Никакого пальмового масла, натурпродукт.
Вроде после кофе и есть еще не хотели. Но порезала, аромат пошел, капнула масла из грецкого ореха (люблю его), даже не солила… Сожрали всё.
P.S. Фото телефоном, впопыхах, запах не передает…

Про дизайнера

funny-animals-2007.narod.ru

Несколько лет назад затеяли мы ремонт в квартире. Ну, все очень скромно, чтобы чистенько было, обои светлые, мебель из ИКЕИ. Гардеробная из части спальни - барахло спрятать. Бригадир ремонтёров чудесный армянин по имени Славик сделал все в лучшем виде. Без дизайнеров как-то. Не по чину нам дизайнеры-то. А приятели наши решили: сто лет ремонт не делали, раз решились - надо уж как-то… на уровне. Ну чтобы соответствовать. Ну если там английская королева вдруг… Ну мало ли? В общем, наняли дизайнера. Но решили все-таки не всю квартиру ему на откуп отдавать, а только бабушкину комнату. Бабушка с внучкой на даче, ну вот и сюрприз, знаете, как в этих тв-передачах про ремонт? Ну вот. Дизайнер посмотрел квартиру-то, брови насупил, глаза выпучил: типа как вы так жили-то… Ну, отдизайнерил он, значит, бабаньке комнату. Мишку белого на белый диван посадил. Только медведь ему и понравился, тетка зятя подарила, все не знали, куда девать, а так - все - хлам, сказал. Дочка-то заикнулась было: а как без гардероба-то, как мама вещи вешать будет, а тот цыкнул на нее: вам дизайн или что. Ну она и заткнулась. Бабанька приехала с дачи-то и за сковородку: потому что пальто куда, платья там, штаны, прости господи. Зять ей что-то про красоту и современные представления, а она свои вещички им в комнату и отволокла: типа страдайте уж ради дизайна!
…Это я к чему? Шла я сегодня по Гадюкино и материлась: ни павильончика, ни палаточки, плитка вкось, тротуары широченные - кому по ним ходить? Это ведь на картинке хорошо (наверное), а нам-то - жить! Может, киоски и не украшают, но зато удобно. Не доросли мы до таких гладких улиц, без всего, а может - и не дорастем? Иду, значит, матерюсь, а на встречу мне… дизайнер, ой, нет, тетя. И спрашивает: «Вы - москвичка? Или гостья столицы? Мы из команды  мэра, интересуемся очень, как вам в Гадюкино живется-можется? Вам ведь все нравится?» Я рот-то открыла, начала перечислять… а потом вспомнила сколько друзья  дизайнеру заплатили и заткнулась.