Грузинская мама и грузинская дочь лет 10-12, на выходе из детского магазина. Мать в чем-то убеждает девочку, та повторяет одно и то же:
-Ара, ара, ара! (Кто не знает, «нет» по-грузински)
Даже потом по буквам:
-А - ррррр - а!!!
Мама явно настаивает, подросток сопротивляется, знакомая картина. Женщина, видимо, приводит еще один аргумент, на что дочка вопит с сильнейшим акцентом:
-По-русски говорю: нееееет!!!
Мать переход на русский, по всей видимости, доканал, она машет рукой с трагическим выражением лица.
Наверное, я наблюдала конфликт поколений в вопросе подростковой моды…
Комментариев нет:
Отправить комментарий