С самого начала декабря, ну вру, где-то перед Новым годом, я стала страдать: обросла, вылезла седина. Но сначала было не до поиска мастера, потом очень хотелось кого-нибудь русскоязычного, но при этом с краской Matrix, я ей уже сто лет крашусь в свой родной цвет, да еще и в салоне поближе к дому! Но так не бывает, а может, бывает, но не сразу. В общем, когда два пункта из трех совпали, я пошла в парикмахерскую, где нет мастеров из Украины или Беларуси, но есть и Matrix, и дойти можно в тапочках.
Первое, что удивило при записи, это необходимость задатка. Оставила, получив чек. А сегодня уже отправилась.
Гугл нам в помощь, конечно, но он ведь с характером, если речь не об английском языке. Помнится, в свое время Гугл перевел с русского на болгарский так:
Я еду в Софию - Отивам в Бургас 😄 Так что знаем, знаем. Сейчас слово «вискИ» он понял как «вИски» и предложил выпить…
Но жестикуляция, улыбка, пропись как мешать краску от милой Майечки из Тбилиси помогли. Не, ну я же знаю, что челка - это grzywka, farbowanie - это вообще легкотня, в общем, я вышла из зоны комфорта и справилась.
В салоне дамы болтали, как и везде. Обсуждали китайский Новый год и предсказания по знакам зодиака, детей, детский сад, школу, карнавал в феврале. Дело в том, что на слух я понимаю процентов 30-50, в зависимости от темы. А если кулинария, то вообще на все 90! (Мы с Алишей полюбили ролики одного польского повара и не пропускаем).
Одна тетенька рассказывала, что была в Китае, и что поскольку там все говорят по-китайски, ей не понравилось. Вторая размышляла, стоит ли красить брови, если муж все равно не видит разницы?
-А я вообще не смотрюсь в зеркало, и тогда зачем?
В общем, все парикмахерские за углом похожи. А я с пани Касей… ой, лучше так:
Ja z panią Kasia wkrótce będę rozmawiać po polsku!
