Вышла с Таффи на прогулку, слышу - духовой оркестр! Ну так не очень слаженно, но интересно же! Сегодня вроде не праздник, но вдруг я пропускаю какие-то местные традиции? Подходим с Таффи поближе. Немолодые мужики, играют. Один меня увидел - шапку снял, я ему: Przepraszam, nie mam pieniędzy! Ладно, гуляем дальше, а музыканты от дома к дому двигаются параллельно с Таффиными любимыми дорожками. Опять сошлись. Спрашиваю: Skąd jesteście panowie? Явно не понимают! Неожиданно выскакивает по-болгарски: Откъде сте? И вдруг один говорит: Ние сме румънци! Матерь божья! Румыны? Которые понимают по-болгарски?!
Мужик с овчаркой останавливается и слушает нашу тарабарщину, потом сообщает: Oni są Cyganami! Zawsze mówią, że Rumuni! (Они цыгане! Всегда говорят, что румыны!)
Ну ладно, цыгане, понимающие болгарский, это прекрасно!😀
Комментариев нет:
Отправить комментарий