среда, 13 мая 2015 г.

Балканские каникулы или несколько слов о надписях на зданиях


В Белграде нас поразили исписанные стены зданий: идешь по улице и видишь, что буквально каждый дом - на высоту поднятой руки -  покрыт словами и целыми фразами. Не украшает это, конечно, город… Особенно много надписей у школ, училищ: молодежь резвится на всю катушку. Судя по всему за это не наказывают, вот и пишут спортивные болельщики и юные политики всякое разное. Может, хорошо, что мы не все поняли (хотя матерные слова либо по-сербски пишутся так же, либо и наши соотечественники приложили к надписям руку), но основное содержание читается без словаря: "Смерть полиции!", "Стоп цензуре, стоп - диктатуре!" Много "великосербских" сообщений: недвусмысленная оценка умственных способностей хорватов, а заодно и цыган, утверждения, что Косово - наше, Югославия - хорошо, а НАТО - бяка. В Нови Сад молодежь, видимо, сдерживают - в центре города все чистенько, но чуть отойдешь вглубь жилых кварталов, и сразу: "Хорваты - все дураки!"...