Лучший подарок - это книга! И я ее получила в комплекте с еще двумя - толстыми-претолстыми! Нежно люблю Хмелевскую с тех пор, как впервые прочитала ее роман «Все красное» на русском языке. Люблю детективы, тем более с юмором - польским юмором особенно (может, моя неожиданно найденная польская кровь говорит?). И вот на Новый год муж добыл мне Хмелевскую в оригинале, а к ней словари, потому что читать сложно, даже когда сюжет очень даже знаком. И вообще я люблю бумажные словари, люблю листать, люблю искать слово, а потом смотреть разные значения и способы употребления! В общем, сбылась одна мечта, и это прекрасно. Дело непростое, уровень моего польского еще очень начальный, но прорываюсь с боями, нет, наслаждаюсь медленным чтением! Надо сказать, что Иоанна Хмелевская была весьма плодовитой писательницей, так что у мужа теперь просто развязаны руки!
Комментариев нет:
Отправить комментарий