Из Софии в Будапешт - на самолете, из Будапешта в Братиславу - на машине. Венгерские вывески, как и всегда, вызвали шок: буквы знаю, но непонятно совершенно. То ли дело Братислава! Глаз радуется, ухо счастливо… Правда, у меня почему-то лезут болгарские слова (на самом деле - все объяснимо: в самолете читала книжку на болгарском), но словаки улыбаются: «všetky práva!» (все в порядке!), мы же братья-славяне. Lietadlo - самолет, театр - divadlo, а мороженое, конечно же - zmrzlina! Даже вода без газа - neperlivá! Была я голодная как волк - hladný ako vlk, а потому потребовала порцию галушек со шкварками! На десерт - Kaiserschmarrn, и не говорите, что это блюдо нужно есть только в Австрии! Конечно, император Франц Иосиф был большим любителем элегантно порванных оладушек, но где именно в своей империи он его попробовал - можно поспорить, по крайней мере, словаки точно знают, а я же - не в Вене!
P.S.Никак не могу запомнить: до свидания по славацки - zbohom, а сбогом - по-болгарски - это "прощай"... А прощаться пока не хочется! :)
Комментариев нет:
Отправить комментарий