понедельник, 12 марта 2012 г.

"Ультра все включено" - и бесцеремонность тоже….

Отдыхая где-нибудь за границей, стараюсь говорить по-немецки. В Европе, как правило, это удобно - увы, не знаю английского, но в Венгрии, например, именно "дойч" - второй язык после мадьярского. Впрочем, я почти всегда путешествую с мужем, а значит, мы справляемся с любой языковой ситуацией. Но и в "родной" Турции предпочитаю общаться не на русском языке - хочется таким образом как-то отгородиться от милых соотечественников, за которых порой  бывает  стыдно… Турки-то давно освоили русский и старательно выговаривают трудные для них: "пожалуйста, уважаемая!", поэтому не знающим никакого языка, кроме родного, в этой стране комфортно. Не хочу сказать, что все, приехавшие из России, ведут себя неподобающим образом, но тихих и вежливых соотечественников не видно, их все (и я тоже) принимают за немцев или бельгийцев - люди мирно едят в ресторанах, не перекрикиваются с соседями через весь бассейн, не отталкивают других в лифте. Они просто отдыхают, понимая, что и все остальные приехали сюда, в общем-то, для того же самого. А вот крикливые и бесцеремонные русские бросаются в глаза. Достаточно появиться одной такой компании, как хочется провалиться сквозь землю. Тетка накручивает свой купальник на фонарик около бассейна - делать это строго запрещено, но ведь мы отдыхаем по системе "все можно"! Три пышные дамы оккупировали джакузи с абсолютной уверенностью, что весь мир (или по крайней мере - бассейн) принадлежит им. Они громко сравнивают турецкие отели,  слышно каждое слово всем, лежащим в шезлонгах. Этакий ускоренный принудительный курс русского… Да и желающие помассировать спину струей воды вынуждены негодовать вместе с тетками по поводу отсутствия в номере зубой пасты и халявной мочалки - ведь ее  можно забрать домой и мыться еще целый месяц: даже шум водопада не заглушает визгливые нотки. Русский папа с двумя малолетними детьми расположился в том же бассейне, хотя для малышей лягушатник рядом. Дети кувыркаются, брызгают друг в друга и истошно орут, окатывая всех проходящих неожиданной водой - те же, кто имел несчастье пойти поплавать в этот недобрый час, жмутся к бортику, в надежде переждать. Зря! Отец  гогочет и призывает компанию, попивающую пивко за пределами бассейна, присоединиться. Так что не дождаться европейским туристам степенного отдыха. В последний день слышала, как две почтенные немецкие дамы говорили в лифте: "У русских были какие-то внеплановые каникулы, в воскресенье все уедут и будет наконец тихо…"  И правда, вчера многие, как и мы, улетели домой. Но два полных автобуса российской турфирмы  привезли очередную партию веселой публики...