понедельник, 30 июля 2012 г.

Велико-Търново. Учеба

Памятник тем самым Кирилу и Методию, имя которых носит университет
Я - в Болгарии, на курсах болгарского языка для иностранцев. Наверное, это - единственный способ наконец заговорить, а то учишь-учишь… А как только надо объясниться, судорожно подбираешь слова, спотыкаясь и вставляя микс из других языков, мычишь и жалобно улыбаешься. Здесь все в равном положении - арабы и поляки, немцы и голландцы, японцы и китайцы - все "разбират малко", но очень стараются! Велико Търново - чудесный городок, университет св.Кирила и Методия на каникулы опустел, и вот приехали мы, и вновь слышна болгарская речь - с самыми разными акцентами. Знакомлюсь. Тайванец женат на польке, поэтому стал учить польский, понравилось, занялся русским, а потом - до кучи - болгарским. Собирается  освоить украинский. Зачем? - Просто интересно. Мальчик из Голландии рассказывает, что собирался учить сербский, но на курсах на него подняли цену, а на болгарский, наоборот, была скидка: "Мама сказала - дешевле еще лучше! А я маму слушаюсь!" Араб (не поняла, из какой страны) на вопрос о детях стал загибать пальцы, сбивается со счета. В общем, дочерей - пять, с сыновьями запутались! Вечером будем знакомиться все в еще более неформальной обстановке - с чашей българско вино! Хотя при температуре плюс 35, хочется только воды….
Знаменитая крепость Царевец - пока только издали, с холма, где расположен университет
А так выглядит город с нашего университетского холма